1 00:02:27,768 --> 00:02:33,301 Diterjemahkan oleh Turgay Alparslan 2 00:02:38,403 --> 00:02:43,728 Pertama kali saya melihat Gypsy's Acre Aku tidak akan pernah melupakan waktu, 3 00:02:43,823 --> 00:02:47,756 Area yang sangat luas sejauh mata memandang, jauh dari laut.. 4 00:02:47,756 --> 00:02:48,715 Dan... 5 00:02:49,769 --> 00:02:50,729 Kenapa, Ellie... 6 00:02:51,783 --> 00:02:52,743 Ellie, sayangku... 7 00:02:53,797 --> 00:02:55,716 Ellie, sayangku... 8 00:02:56,770 --> 00:02:57,730 Ellie... 9 00:03:07,512 --> 00:03:10,485 "Pertama kali aku melihat Gypsy Acre" saya tidak akan lupa. 10 00:03:10,485 --> 00:03:11,444 Apa? 11 00:03:11,540 --> 00:03:13,458 Itu yang kamu katakan. 12 00:03:13,554 --> 00:03:14,513 Oh ya... 13 00:03:15,568 --> 00:03:17,582 Apakah kamu yakin? itulah yang saya bicarakan Saya tidak ingat. 14 00:03:17,582 --> 00:03:19,500 Mustahil. 15 00:03:19,596 --> 00:03:20,555 Ceritanya panjang. 16 00:03:20,651 --> 00:03:24,583 Mengapa ikut dengan saya ke selatan Prancis... ..atau kamu tidak akan datang ke Italia. 17 00:03:24,583 --> 00:03:28,419 Jika itu akan memakan waktu lama, Aku tidak ingin apa-apa lagi, 18 00:03:28,515 --> 00:03:30,433 Di mana saya memulai? Saya benar-benar tidak tahu. 19 00:03:30,529 --> 00:03:31,488 Apa yang sulit untuk memulai? 20 00:03:32,543 --> 00:03:35,420 TIDAK! Bukan ini! 21 00:03:35,516 --> 00:03:36,475 Mulailah di mana pun Anda mau. 22 00:03:37,530 --> 00:03:42,421 "Pelukis potret itu adalah seorang pemuda" Bagaimana ini? 23 00:03:42,421 --> 00:03:43,380 Ya... 24 00:03:44,435 --> 00:03:45,394 Kenapa tidak? 25 00:03:52,203 --> 00:03:54,109 Mungkin terlihat banyak.. 26 00:03:54,205 --> 00:03:58,099 Tapi menurutku aku, hal-hal yang indah, Dan aku dilahirkan karena cinta. 27 00:03:58,149 --> 00:04:00,067 Saya mendapatkan sifat ini dari ayah saya. Menurut saya. 28 00:04:01,122 --> 00:04:03,040 Misalnya gambar. 29 00:04:03,136 --> 00:04:06,109 Bagi sebagian orang, berjam-jam saya bisa melihat. 30 00:04:06,109 --> 00:04:08,027 Mereka memberi saya kegembiraan yang aneh. 31 00:04:08,123 --> 00:04:10,041 Aku bergidik di sepanjang tulang punggungku. 32 00:04:10,137 --> 00:04:14,932 Lot 50. Lanskap awal Renoir yang kecil. 33 00:04:15,987 --> 00:04:19,919 Apakah semuanya siap? lima ribu Terima kasih banyak. 34 00:04:19,919 --> 00:04:21,837 =Enam ribu lima ratus.. 35 00:04:21,933 --> 00:04:22,892 =Tujuh ribu lima ratus.. 36 00:04:22,988 --> 00:04:24,906 =Delapan ribu lima ratus.. 37 00:04:25,002 --> 00:04:26,920 =sembilan ribu lima ratus.. 38 00:04:27,975 --> 00:04:30,948 =Sepuluh ribu lima. Sepuluh ribu guinea.. 39 00:04:30,948 --> 00:04:31,907 Sebelas ribu. 40 00:04:32,003 --> 00:04:33,921 =Dua belas ribu. 41 00:04:34,017 --> 00:04:34,976 =Dua Belas? Sepuluh ribu. 42 00:04:36,031 --> 00:04:37,949 Empat belas ribu. 43 00:04:39,004 --> 00:04:41,018 = empat belas ribu guinea Lima belas ribu. 44 00:04:41,018 --> 00:04:42,936 Penawaran di belakang. 45 00:04:43,991 --> 00:04:45,909 = Lima belas ribu guinea.. 46 00:04:46,005 --> 00:04:49,841 Lima belas ribu guinea Enam belas ribu. 47 00:04:49,937 --> 00:04:51,855 Aku menoleh ke orang di belakang. 48 00:04:51,951 --> 00:04:53,869 =Enam belas ribu guinea. 49 00:04:54,924 --> 00:04:56,842 =Enam belas ribu guinea. Memberi lebih banyak? 50 00:04:56,938 --> 00:04:58,856 =Enam belas ribu guinea.. 51 00:05:00,966 --> 00:05:02,884 Di Galeri... 52 00:05:04,898 --> 00:05:05,857 Nasib buruk. 53 00:05:06,912 --> 00:05:07,871 Kita tidak seharusnya mengeluh. 54 00:05:29,066 --> 00:05:30,121 - Bisakah aku - Terima kasih. 55 00:05:30,217 --> 00:05:31,176 �Sekarang ke mana, Bu? 56 00:05:31,272 --> 00:05:33,190 Kita akan kembali ke Claridges, Rogers. 57 00:05:33,286 --> 00:05:34,245 Tentu saja, Bu. 58 00:05:38,177 --> 00:05:39,136 Saya menghabiskan pagi hari di rumah Christie. 59 00:05:40,191 --> 00:05:44,027 Hampir lima belas ribu pound Saya sedang membeli Renoir. 60 00:05:44,123 --> 00:05:47,096 Itu akan tetap bersamamu suatu hari nanti, Lalu apa yang akan kamu lakukan? 61 00:05:47,096 --> 00:05:49,014 Apakah kamu tidak mengerti, ibu... 62 00:05:49,110 --> 00:05:51,028 Antara tawaranku dan tawaran berikutnya... 63 00:05:52,083 --> 00:05:54,001 Saya pemilik foto ini. 64 00:05:55,056 --> 00:05:57,933 mobil bos Apakah dia tahu dimana dia berada? 65 00:05:58,029 --> 00:06:01,002 Aku selalu ada di buku, Saya bisa mengatur setengah jam. 66 00:06:01,002 --> 00:06:02,920 Suatu hari Anda akan dipecat. 67 00:06:03,016 --> 00:06:03,975 Anda tidak mengenal saya, ibu. 68 00:06:04,071 --> 00:06:05,030 Saya tidak mengklaimnya. 69 00:06:06,085 --> 00:06:08,003 Karena kamu tidak pernah tulus padaku kamu tidak melakukannya. 70 00:06:08,099 --> 00:06:11,935 Aku tidak pernah suka diawasi, Bahkan sekecil seorang anak pun. 71 00:06:12,031 --> 00:06:15,867 Mengingat teks di kamar tidur Anda apakah kamu? 72 00:06:15,963 --> 00:06:18,840 Saya sering bertanya-tanya apa yang dia lakukan dengan itu. 73 00:06:18,936 --> 00:06:20,854 Sudahkah Anda melakukannya sekarang? 74 00:06:23,827 --> 00:06:29,677 Mickey...'' sepenuh hati'' apakah kamu harus pergi? 75 00:06:29,773 --> 00:06:32,650 Dengar, aku sudah melakukan ini selama enam bulan sekarang. 76 00:06:32,746 --> 00:06:34,664 Bagaimanapun, aku suka berkeliaran. 77 00:06:34,760 --> 00:06:37,733 Untuk menggunakan mobil perusahaan untuk diri Anda sendiri, Jika Anda terus melakukannya, Anda tidak akan bertahan lama dalam pekerjaan ini. 78 00:06:37,733 --> 00:06:40,706 Ya, saya akan melakukannya. Saya seorang pengemudi yang baik. Pelanggan seperti saya. 79 00:06:40,706 --> 00:06:43,679 Sebenarnya, kamu akan menemuiku minggu depan, Mereka akan mengirimkannya kembali ke benua itu. 80 00:06:43,679 --> 00:06:46,556 Seorang Taipan Yunani di Milan. 81 00:06:46,652 --> 00:06:48,570 Pergi ke sana untuk melihat vilanya kita akan pergi. 82 00:06:48,666 --> 00:06:52,503 Tio Mio! Orang-orang itu menjadi gila! 83 00:06:52,598 --> 00:06:53,557 Siapa? 84 00:06:53,653 --> 00:06:56,530 Santonix tentu saja milikku kecerdasan arsiteknya. 85 00:06:56,626 --> 00:07:00,558 Berpikir menarik tentang apa yang Anda lakukan, Kekaisaran! 86 00:07:00,558 --> 00:07:03,531 Tahukah kamu berapa lama lagi sampai jam sepuluh, Alice? Seratus juta lagi. 87 00:07:03,531 --> 00:07:04,491 Pound? 88 00:07:04,586 --> 00:07:06,505 Bukan, Lira Italia. 89 00:07:06,600 --> 00:07:07,559 Oh. 90 00:07:23,000 --> 00:07:23,959 Santonix! 91 00:07:25,014 --> 00:07:25,973 Selamat datang di San Pier. 92 00:07:26,069 --> 00:07:28,083 Mon Tio! Kursi goyang Anda tertutup sepenuhnya. 93 00:07:28,083 --> 00:07:30,001 Kamu benar-benar menghancurkanku! 94 00:07:30,097 --> 00:07:31,056 Apa kabarmu? 95 00:07:31,152 --> 00:07:34,125 Kita harus mempertimbangkan hal ini secara rinci, masalah mendesak! 96 00:07:34,125 --> 00:07:35,084 Alice. 97 00:07:36,139 --> 00:07:37,098 Ayo, kita sedang terburu-buru! 98 00:07:37,194 --> 00:07:40,071 Ini normal. Padahal Alice luar biasa. 99 00:08:08,938 --> 00:08:13,829 Saya ingin bertanya kepada anda, apakah anda tidak tetap setia kepada mereka Apa prediksinya? 100 00:08:13,829 --> 00:08:17,665 Jika tidak dibuka, Apa yang akan Anda lakukan? 101 00:08:17,761 --> 00:08:19,679 Hal-hal seperti itu bersifat relatif. 102 00:08:19,775 --> 00:08:20,734 Menurut pendapat saya, sebenarnya tidak. 103 00:08:29,461 --> 00:08:31,380 Ayo lihat apa yang saya lakukan. 104 00:08:31,475 --> 00:08:32,434 Selain menghabiskan uang Anda? 105 00:08:33,489 --> 00:08:35,408 Saya pasti akan melihatnya. 106 00:08:40,395 --> 00:08:45,286 Aku harus pergi ke tempat tidurku, �� Saya seharusnya berada di Sardinia pada usia tiga puluh lima tahun. 107 00:08:45,286 --> 00:08:48,163 Lain kali, ya? Dalam perjalanan kembali. 108 00:08:48,259 --> 00:08:50,177 Saya akan mengirimkan Anda cek. 109 00:08:50,273 --> 00:08:51,232 Rumahmu luar biasa... luar biasa. 110 00:09:07,727 --> 00:09:09,645 Apakah kamu suka anggur? 111 00:09:10,700 --> 00:09:13,577 Terima kasih tuan. 112 00:09:15,591 --> 00:09:17,509 Tempat yang luar biasa. 113 00:09:17,605 --> 00:09:18,564 Apakah kamu menyukainya? 114 00:09:18,660 --> 00:09:21,537 Apakah saya menyukainya? Sangat cantik! 115 00:09:21,633 --> 00:09:22,592 Apakah kamu sudah selesai sekarang? 116 00:09:22,688 --> 00:09:24,606 Saya harus mampir ke Roma, Saya harus membeli pasangan Amerika. 117 00:09:24,702 --> 00:09:26,620 Mereka sedang melakukan 'Tur Eropa Besar'. 118 00:09:26,716 --> 00:09:27,675 Tepat lima hari. 119 00:09:27,771 --> 00:09:28,730 Jadi begitu. 120 00:09:29,785 --> 00:09:32,758 Beberapa karya dan ide saya Apakah Anda ingin melihatnya? 121 00:09:32,758 --> 00:09:34,580 -Bisakah aku? - Ya tentu saja. 122 00:09:34,676 --> 00:09:37,649 Seperti yang Anda lihat, di detik di Swiss, Saya mempersiapkannya selama dua bulan. 123 00:09:37,649 --> 00:09:40,526 Yang dia berikan padaku hanyalah dua puluh menit. 124 00:09:40,622 --> 00:09:44,554 - Itu menyenangkan. Ayo. - Terima kasih. 125 00:09:44,554 --> 00:09:49,445 Ya Tuhan! Penciptaan... karya seni apa pun... 126 00:09:49,445 --> 00:09:54,337 30%... bersukacita dan 70% putus asa! 127 00:09:54,337 --> 00:09:59,132 Dan jika Anda beruntung, ada sesuatu yang tertinggal Anda dapat meninggalkannya...di jalan masuk. 128 00:10:03,064 --> 00:10:05,941 Anda adalah pendengar yang sangat baik, teman muda saya. 129 00:10:06,996 --> 00:10:09,873 Saya menemukan tempat beberapa waktu lalu. 130 00:10:09,969 --> 00:10:11,887 Impian sebuah rumah untuk berdiri di sini saya bisa. 131 00:10:11,983 --> 00:10:13,901 Oh, 'Saya suka meningkatkan.' 132 00:10:13,997 --> 00:10:14,956 Di mana? 133 00:10:15,052 --> 00:10:17,929 Bagian selatan Inggris. Beberapa mil ke pedalaman. 134 00:10:18,025 --> 00:10:21,957 Kunjungi beberapa pedagang barang antik di "Market Chadwell" Saya membawanya ke suatu tempat bernama. 135 00:10:21,957 --> 00:10:25,793 Dan saya pergi ke luar kota, Saya juga punya sandwich. 136 00:10:25,889 --> 00:10:30,780 Di sana, seorang Victoria tua jelek Ada Rumah Gotik. 137 00:10:30,780 --> 00:10:32,698 Tempat yang salah. 138 00:10:32,794 --> 00:10:33,753 Setengahnya terbakar. 139 00:10:35,767 --> 00:10:37,685 Tapi saat aku berjalan sedikit lebih jauh... 140 00:10:37,781 --> 00:10:38,740 Saat kamu berbelok di tikungan... 141 00:10:39,795 --> 00:10:40,754 Itu ada di sana. 142 00:10:41,809 --> 00:10:43,727 Beberapa kilometer dari mana saja, Dimungkinkan untuk melihat jauh. 143 00:10:43,823 --> 00:10:45,741 Jauh di bawah, laut.. 144 00:10:46,796 --> 00:10:49,769 Aku berdiri disana dan melihat... Sepertinya aku bisa melihatnya. 145 00:10:49,769 --> 00:10:51,687 Rumahku. 146 00:10:51,783 --> 00:10:55,715 selalu rumah impianku... 147 00:10:55,715 --> 00:10:57,633 Di tempat yang selalu kuimpikan. 148 00:10:59,647 --> 00:11:01,565 Pokoknya... itu terjadi beberapa minggu yang lalu. 149 00:11:02,620 --> 00:11:04,538 Kapan pelelangannya? 150 00:11:04,634 --> 00:11:05,593 Bulan depan. 151 00:11:05,689 --> 00:11:07,607 Ini tidak ada gunanya bagiku. 152 00:11:07,703 --> 00:11:11,635 Jika keinginan bisa diinginkan mungkin caranya valid. 153 00:11:11,635 --> 00:11:13,553 Sepertinya kutipan. 154 00:11:13,649 --> 00:11:17,485 seperti ini; Santonix, tanggal empat Agustus... 155 00:11:17,581 --> 00:11:19,499 jam sembilan tiga puluh malam. 156 00:11:19,595 --> 00:11:22,472 Ya Tuhan, mengemudi di tengah malam Saya harus melakukannya! 157 00:11:24,486 --> 00:11:28,418 Menemukan seseorang sepertimu Pemuda itu adalah sesuatu yang luar biasa. 158 00:11:28,418 --> 00:11:30,336 Orang yang memamerkan? 159 00:11:31,391 --> 00:11:35,228 Sejujurnya, ada satu hal yang hilang Terlalu banyak, itulah yang kupikirkan. 160 00:11:35,323 --> 00:11:37,241 Mereka bilang aku mendapatkannya dari ayahku. 161 00:11:37,337 --> 00:11:38,296 Arsitektur? 162 00:11:38,392 --> 00:11:40,310 Andai saja dia beruntung. 163 00:11:42,324 --> 00:11:45,297 Ini Michael, ayo ambil kuncinya, bisakah kita membuka pintunya? 164 00:11:45,297 --> 00:11:47,216 Lalu kita bisa sendirian. 165 00:11:48,270 --> 00:11:51,243 Jika Anda baru belajar, David. Berkualifikasi. 166 00:11:51,243 --> 00:11:54,217 Kualifikasi… apa maksudnya!? lencana biasa-biasa saja! 167 00:11:54,312 --> 00:11:55,367 David, kamu tahu aku yang melakukan ini selama.. 168 00:11:55,367 --> 00:11:57,285 Demi Tuhan... DIAM! 169 00:12:00,354 --> 00:12:02,272 Saya tidak berpikir ada orang yang memahaminya. 170 00:12:03,327 --> 00:12:05,245 Terutama milik ibuku. 171 00:12:05,341 --> 00:12:07,259 Dari transformasi gipsi... 172 00:12:07,355 --> 00:12:09,273 Apakah Anda punya foto? 173 00:12:09,369 --> 00:12:10,328 Tidak. 174 00:12:10,424 --> 00:12:11,383 Kirimi saya beberapa. 175 00:12:11,479 --> 00:12:15,411 Aku bisa membangunkan rumah untukmu Bahkan lebih dari Tuan Konstantin. 176 00:12:15,411 --> 00:12:18,288 Jika saya punya uang. 177 00:12:18,384 --> 00:12:20,302 Dan ketika saya punya waktu. 178 00:12:20,398 --> 00:12:23,371 Oh, kamu akan menunggu lama, Apakah ini yang kamu maksud? 179 00:12:23,371 --> 00:12:26,248 Tidak, aku melihat diriku di dalam kamu menurutku.. 180 00:12:26,344 --> 00:12:30,276 Entahlah.. �� atau lebih dari empat tahun Saya tidak berpikir itu akan bertahan lama. 181 00:12:30,276 --> 00:12:34,208 Ini ada hubungannya dengan kesalahan, angka, pilihan warna yang benar.. 182 00:12:34,208 --> 00:12:37,181 ..atau kecelakaan lainnya, Saya tidak pernah tahu pasti. 183 00:12:37,181 --> 00:12:39,100 Yah, masih... 184 00:12:40,155 --> 00:12:42,073 Senang bertemu denganmu. 185 00:12:42,169 --> 00:12:44,087 Saya juga. 186 00:12:44,182 --> 00:12:46,101 Anda dapat mengirimkan saya beberapa foto. 187 00:12:47,156 --> 00:12:50,033 Bermain dengan mereka bisa jadi menyenangkan. 188 00:12:50,129 --> 00:12:51,088 Oke. 189 00:12:51,183 --> 00:12:53,102 Apakah menurut Anda itu bisa jadi budaya... mungkin... 190 00:12:53,197 --> 00:12:55,116 Namun bagi saya itu hanyalah omong kosong belaka! 191 00:12:55,211 --> 00:12:56,266 Demi Tuhan, minggu lalu di Inggris... 192 00:12:56,362 --> 00:12:59,237 Kursi-kursi ini di Stackton-on-Avon Tahukah kamu berapa harganya!? 193 00:12:59,333 --> 00:13:00,293 25 dolar! 194 00:13:00,390 --> 00:13:02,404 Hanya perjalanan moderat dengan tali atlet Untuk mendengar suara peri... 195 00:13:02,404 --> 00:13:06,240 ..bagaimana membuat keputusan dasar yang sederhana, Dia menjelaskan bahwa dia tidak bisa bekerja! 196 00:13:07,295 --> 00:13:10,268 Saya pikir dia harus membawa kita dari opera sekarang Sampai waktunya tiba, kita tidak membutuhkan Michael. 197 00:13:10,268 --> 00:13:11,227 Tidak, menurutku tidak. 198 00:13:13,241 --> 00:13:16,214 Katakan padaku, tempat ini Tahukah Anda ada zona lampu merah? 199 00:13:16,214 --> 00:13:18,133 Wanita di jendela? 200 00:13:18,228 --> 00:13:19,187 Ya, tuan. 201 00:13:19,283 --> 00:13:21,201 Bertahan setelah opera malam ini... 202 00:13:21,297 --> 00:13:23,215 Aku hanya bisa memberimu hadiah. 203 00:13:23,311 --> 00:13:27,243 Bagian dari budaya ini Mari kita lihat apakah kita bisa membuatnya berhasil, ya? 204 00:13:27,243 --> 00:13:30,216 Ngomong-ngomong, seperti yang kami katakan; sekarang adalah waktumu. 205 00:13:30,216 --> 00:13:31,175 Terima kasih. 206 00:13:31,271 --> 00:13:33,285 Waktu di museum Wright Saya pikir saya bisa menghabiskannya... 207 00:13:33,285 --> 00:13:34,244 Melihat Rembrandt. 208 00:13:35,299 --> 00:13:36,258 Yesus Kristus! 209 00:13:36,354 --> 00:13:38,272 Dia juga melukisnya, Pak... 210 00:13:38,368 --> 00:13:39,327 ..beberapa kali. 211 00:13:40,382 --> 00:13:41,341 Permisi. 212 00:14:13,085 --> 00:14:15,004 Wajah... 213 00:14:15,099 --> 00:14:17,018 Sangat kuat... 214 00:14:17,113 --> 00:14:19,991 Pastikan martabat Anda sendiri. 215 00:14:22,005 --> 00:14:24,882 Mereka sepertinya diam-diam menilaiku... 216 00:14:24,978 --> 00:14:26,896 dan dia ingin meneleponku. 217 00:14:55,859 --> 00:14:56,818 Mobilnya ada di sana, Pak. 218 00:14:56,914 --> 00:14:59,887 Dimana kamu sepanjang malam? Anda seharusnya menjemput kami dari hotel? 219 00:14:59,887 --> 00:15:00,846 Maafkan aku, tuan... 220 00:15:00,942 --> 00:15:03,915 ..tapi aku mendapat bantuan, jadi, Saya terlambat datang ke sini. 221 00:15:03,915 --> 00:15:06,792 di sekitar hotel, Kami menunggu sampai jam setengah delapan! 222 00:15:06,888 --> 00:15:07,847 Kita terlambat menonton opera sialan itu! 223 00:15:07,943 --> 00:15:09,861 Ini pasti membuat Anda sangat kesal, Tuan. 224 00:15:09,957 --> 00:15:11,971 - Silakan saja sayang, aku akan mengurus ini. - Oh... sial... 225 00:15:11,971 --> 00:15:13,985 Anda tahu apa yang Anda lakukan, -Sialan?! 226 00:15:13,985 --> 00:15:14,944 Saya bilang saya minta maaf, Pak. 227 00:15:15,039 --> 00:15:18,013 Anda akan berjalan-jalan, lalu berbalik, Anda akan menjemput saya dari tempat yang saya katakan, kan? 228 00:15:18,013 --> 00:15:18,972 Saya rasa tidak, Pak. 229 00:15:20,026 --> 00:15:20,986 Mengapa tidak? 230 00:15:21,081 --> 00:15:25,973 Aku memperhatikan dengan cermat tugasku, dan Sangat hati-hati dan... tidak ada 'mucikari' yang terlibat. 231 00:15:25,973 --> 00:15:26,932 Jason! 232 00:15:27,027 --> 00:15:28,946 Tunggu... Tunggu saja! 233 00:15:29,041 --> 00:15:30,001 Ya, tuan. 234 00:15:30,096 --> 00:15:31,055 Ya sayangku. 235 00:15:32,110 --> 00:15:34,028 aku tak perlu menunggu lama... 236 00:15:34,124 --> 00:15:39,015 Perusahaan kami selalu percaya bahwa pelanggannya benar. Dia bilang aku lupa hal itu terjadi. 237 00:15:39,015 --> 00:15:40,934 Sepuluh hari kemudian... 238 00:15:41,029 --> 00:15:41,989 Saya kembali ke rumah lagi. 239 00:15:47,839 --> 00:15:50,716 Itu kamu. Untuk apa kamu datang? 240 00:15:50,812 --> 00:15:52,730 Apakah saya memerlukan alasan untuk mengunjungi ibu saya? 241 00:15:53,785 --> 00:15:55,703 Apakah kamu punya secangkir teh, sayangku? 242 00:15:55,799 --> 00:15:56,758 Apakah Anda sudah menemukan pekerjaan lain? 243 00:15:57,813 --> 00:15:58,772 Ya. 244 00:15:58,868 --> 00:16:01,745 Pompa bensin. Paruh waktu. 245 00:16:01,841 --> 00:16:03,759 Anda akan pergi, bukan? 246 00:16:03,855 --> 00:16:05,773 Aku baik-baik saja... Aku punya rencana. 247 00:16:06,828 --> 00:16:08,746 Rencana! Rencana apa? 248 00:16:08,842 --> 00:16:14,692 Jika keinginan bisa diinginkan, mungkin caranya valid. 249 00:16:15,747 --> 00:16:17,665 Sesuatu terjadi... 250 00:16:18,720 --> 00:16:19,679 Apa maksudmu? 251 00:16:19,775 --> 00:16:20,734 Anda bersemangat. 252 00:16:20,830 --> 00:16:22,748 Siapa yang memelukmu, Mickey? 253 00:16:22,844 --> 00:16:26,776 Kamu menggodaku lagi, Baiklah, lupakan saja, Bu! 254 00:16:31,667 --> 00:16:34,640 Keesokan harinya kembali ke Gypsy's Acre saya pergi. 255 00:16:35,695 --> 00:16:37,613 Dengan kameraku. 256 00:17:12,234 --> 00:17:14,152 Itulah pertama kalinya aku melihat Ellie. 257 00:17:15,207 --> 00:17:17,125 Pertama kali. 258 00:17:37,361 --> 00:17:38,320 Oh! 259 00:17:38,416 --> 00:17:40,334 Jangan pedulikan aku! 260 00:17:40,430 --> 00:17:41,389 Oh, aku tidak melihatmu. 261 00:17:41,485 --> 00:17:44,362 aku melihatmu. Anda memasukkan gambar saya. 262 00:17:44,458 --> 00:17:45,417 Aku tidak memanjakanmu, kan? 263 00:17:45,513 --> 00:17:47,431 Anda berhasil! 264 00:17:48,486 --> 00:17:51,459 Kamu... aku gila atau apalah Apakah kamu pikir aku ini?! 265 00:17:51,555 --> 00:17:54,528 Maksudku, biasanya Saya tidak menari sendirian. 266 00:17:54,624 --> 00:17:56,542 Saya pikir saya sedikit bosan. 267 00:17:57,597 --> 00:17:59,515 Ini adalah tempat yang sangat indah. 268 00:17:59,611 --> 00:18:01,529 Tidak seperti di tempat lain. 269 00:18:01,625 --> 00:18:05,557 - Apakah kamu tinggal di sini? -Tidak, tapi aku ingin. 270 00:18:06,612 --> 00:18:09,585 - Anda orang Amerika, bukan? - Bagaimana kamu tahu? 271 00:18:10,640 --> 00:18:12,558 Jadi apa yang membawamu ke sini? 272 00:18:12,654 --> 00:18:13,613 Anda tidak dapat melihat tempat ini dari jalan. 273 00:18:13,709 --> 00:18:16,682 Barang antik di Market Chadwell Saya turun untuk mengunjungi tokonya. 274 00:18:16,778 --> 00:18:17,737 Oh ya, saya tahu. 275 00:18:17,833 --> 00:18:20,806 Saya pernah mendengar bahwa tempat ini sangat indah, Itu sebabnya saya datang. 276 00:18:20,901 --> 00:18:22,820 Saya senang saya melakukannya. 277 00:18:22,915 --> 00:18:24,833 Maksudku... sungguh indah. 278 00:18:26,847 --> 00:18:28,861 Anda benar-benar tidak menarik perhatian saya, bukan? 279 00:18:28,957 --> 00:18:29,916 Ah, aku tidak akan mengatakan itu. 280 00:18:30,012 --> 00:18:31,930 Ya Tuhan, terima kasih! 281 00:18:32,026 --> 00:18:36,917 Tidak, saya... Saya hanya ingin mengirimkannya ke teman arsitek saya. Saya memancing beberapa derajat. 282 00:18:37,013 --> 00:18:39,890 Oh, apakah kamu akan membangun di sini? 283 00:18:39,986 --> 00:18:41,904 Suatu hari... 284 00:18:42,000 --> 00:18:42,959 mungkin. 285 00:18:43,055 --> 00:18:46,028 Saya hanya seorang supir rental mobil. sedikit lebih jauh ke kanan. 286 00:18:46,124 --> 00:18:48,042 Dan tidak banyak roti dalam bisnis ini. 287 00:18:49,097 --> 00:18:50,056 Wah! 288 00:18:51,111 --> 00:18:52,070 Sempurna! 289 00:18:52,166 --> 00:18:54,084 Mengapa Anda ingin saya ada di foto itu? 290 00:18:54,180 --> 00:18:56,098 Ini memberi Santonix gambaran tentang skalanya. 291 00:18:56,194 --> 00:18:59,167 - Ah... 'Santonix'? - Ya. 292 00:18:59,263 --> 00:19:02,236 - Ini sangat terkenal. - Dia jenius. 293 00:19:02,332 --> 00:19:05,305 Tapi dia tidak baik, Bukankah itu sedikit mahal? 294 00:19:05,401 --> 00:19:07,319 Itu hanyalah mimpi belaka. 295 00:19:08,374 --> 00:19:10,292 Jangan tertawa, aku seorang pemimpi kosong. 296 00:19:10,388 --> 00:19:12,306 Mengapa saya harus tertawa? 297 00:19:12,402 --> 00:19:16,334 Terkadang aku suka bangun, untuk memikirkan apa yang sebenarnya saya lakukan. 298 00:19:16,430 --> 00:19:19,403 Sekarang lebih baik di mana rumah berada akan diketahui... 299 00:19:19,499 --> 00:19:22,376 ..berlayar, ke laut. 300 00:19:22,472 --> 00:19:26,404 Dan yang melengkung, jalan demi perjalanan... 301 00:19:26,500 --> 00:19:27,459 ..di seluruh rumah. 302 00:19:27,555 --> 00:19:29,473 Bersih... Bersihkan semua ini dengan cepat... 303 00:19:30,528 --> 00:19:33,501 Di sana, tanam massa dan massa Rhododendron dan azalea. 304 00:19:33,597 --> 00:19:35,515 Setiap warna di buku. 305 00:19:35,611 --> 00:19:38,488 Ini... ceri berbunga. 306 00:19:38,584 --> 00:19:40,502 Hiruplah nafas hari yang indah menarik diri. 307 00:19:40,598 --> 00:19:43,475 Oh... seluruh sudut pikiranku juga begitu terbuka. 308 00:19:45,489 --> 00:19:47,407 Ya. 309 00:19:48,462 --> 00:19:52,394 Ketika Anda benar-benar berpikir Kedengarannya agak konyol, bukan? 310 00:20:03,039 --> 00:20:06,012 - Apakah kamu akan tinggal lama? - Hanya beberapa hari. 311 00:20:06,108 --> 00:20:09,081 - Lalu kamu kembali ke negaramu? -Lausanne, Swiss. 312 00:20:11,095 --> 00:20:13,972 Saat ini keluarga sedang berkumpul.. 313 00:20:14,068 --> 00:20:16,082 - Oh, aku tertangkap... - Hati-hati... 314 00:20:16,178 --> 00:20:19,151 -Di sana. -Oke... Oh... 315 00:20:23,083 --> 00:20:24,042 baiklah.. 316 00:20:25,097 --> 00:20:28,070 keluarga saya dia duduk di sana. 317 00:20:28,166 --> 00:20:30,084 Alasan perpajakan dll. 318 00:20:30,180 --> 00:20:32,290 Sementara itu, di konservatori, Saya di departemen. 319 00:20:32,386 --> 00:20:34,304 Oh, kamu baik-baik saja? 320 00:20:35,359 --> 00:20:37,277 Saya kira saya tidak akan pernah bisa bernyanyi dengan Met. 321 00:20:40,250 --> 00:20:41,209 Apa yang telah terjadi? 322 00:20:42,264 --> 00:20:44,182 Aku merasa seperti sedang diikuti. 323 00:20:45,237 --> 00:20:48,210 Lucunya, hal itu juga terjadi pada saya ketika saya datang ke sini. 324 00:20:50,224 --> 00:20:51,183 Teruslah berjalan. 325 00:20:58,951 --> 00:20:59,910 Tetap di sana! 326 00:21:08,638 --> 00:21:10,556 Apa yang kamu cari di sini? 327 00:21:10,652 --> 00:21:12,570 Apakah Anda mengikuti kami? 328 00:21:12,665 --> 00:21:16,598 Ini adalah tanah pribadi... untuk pelanggaran Akan ada penuntutan. 329 00:21:16,693 --> 00:21:17,653 Tanah ini untuk dijual. 330 00:21:18,707 --> 00:21:20,626 Pembeli sangat senang dengan ini Dia tidak akan bahagia. 331 00:21:21,680 --> 00:21:22,640 Apa yang kamu bicarakan? 332 00:21:22,735 --> 00:21:24,749 Tidak ada satu pun dari kita yang bisa lepas dari masa lalu. 333 00:21:25,804 --> 00:21:27,722 Tentu saja itu sudah lama sekali. 334 00:21:28,777 --> 00:21:29,736 Apa itu tadi? 335 00:21:29,832 --> 00:21:32,805 Karena alasan alami keputusan telah dibuat. 336 00:21:32,901 --> 00:21:37,792 Namun apa yang terjadi kemudian, Itu terjadi pada Townsends... 337 00:21:37,888 --> 00:21:39,806 Keputusan itu dibuat seperti sebuah putusan. 338 00:21:39,902 --> 00:21:45,752 Sedikit lebih atau kurang dari setahun... Hanya satu orang yang tersisa. 339 00:21:46,807 --> 00:21:48,725 Denganmu? 340 00:21:49,780 --> 00:21:51,698 Pergi dari sini, Nak. 341 00:21:51,794 --> 00:21:54,671 Pergi sekarang sebelum kamu terluka. 342 00:21:54,767 --> 00:21:57,644 Aku sudah siap, aku melihatmu Apakah kamu mengerti? 343 00:21:57,740 --> 00:21:59,658 Saya dapat menerima sinyal. 344 00:22:00,713 --> 00:22:04,645 Hadiah saya di Market Chadwell Hal ini sangat diterima. 345 00:22:06,659 --> 00:22:07,618 Siapa kamu? 346 00:22:09,632 --> 00:22:11,551 Nama saya Townsend. 347 00:22:12,605 --> 00:22:15,483 saya ditinggalkan. 348 00:22:19,415 --> 00:22:20,374 Kasus gila! 349 00:22:21,429 --> 00:22:25,361 Kami berusaha menjadi Inggris yang bisa menarik wisatawan. Orang Amerika juga datang ke sini dan memperbaiki neraca pembayaran mereka. Mereka sangat membantu. 350 00:22:28,334 --> 00:22:29,293 Ayo... 351 00:22:43,774 --> 00:22:46,651 Baiklah, selamat tinggal. 352 00:22:49,624 --> 00:22:51,543 Saya harap Anda bisa membeli rumah Anda suatu hari nanti. 353 00:22:53,557 --> 00:22:56,530 Tahukah kamu... Bahkan aku tidak tahu namamu! 354 00:22:56,625 --> 00:22:59,082 Oh, Mike... Mike Rogers. 355 00:22:59,177 --> 00:23:05,352 Mike. Dan saya Ellie, Ellie... Thompson. 356 00:23:05,448 --> 00:23:08,421 - Selamat tinggal, Ellie. - Selamat tinggal. 357 00:23:12,353 --> 00:23:14,271 Ellie... 358 00:23:14,367 --> 00:23:18,299 Lihatlah... minum teh di Ta� di Market Chadwell bisakah kita minum? 359 00:23:18,395 --> 00:23:20,313 Ini adalah sebuah pub yang sangat tua... 360 00:23:20,409 --> 00:23:22,327 Dua bintang untuk Buku Kiamat. 361 00:23:24,341 --> 00:23:26,259 Saya akan menyukai ini. 362 00:23:26,355 --> 00:23:29,328 - Tapi pertama-tama aku harus menelepon. - Oke. 363 00:23:31,342 --> 00:23:35,274 kiriman kota? wanita tua Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih muda. 364 00:23:35,370 --> 00:23:38,343 Apa yang orang katakan itu benar, kuno Setelah istri kapten meninggal... 365 00:23:38,439 --> 00:23:42,371 Keluarga itu juga hancur dalam kebakaran, tapi... 366 00:23:42,467 --> 00:23:45,344 ..Aku lebih Townsend daripada dia. 367 00:23:45,440 --> 00:23:49,372 Anak-anak kapten tua itu juga sangat lucu, Bagaimanapun, dia adalah Ibu. 368 00:23:49,468 --> 00:23:50,427 tapi.. 369 00:23:50,523 --> 00:23:54,496 ..Pintu pintu antara kau dan aku, Dia menghina citra ayah aslinya. 370 00:23:53,591 --> 00:23:55,510 Penjaga lapangan berburu. 371 00:23:56,564 --> 00:24:00,497 Dan sekarang... Dokter Philpott itu, Dia tinggal di salah satu rumah mereka dan... 372 00:24:00,592 --> 00:24:05,484 Dengan terlibat dalam spiritualitas selama dua minggu, Dia melakukan kontak dengan orang mati. 373 00:24:05,579 --> 00:24:07,593 Aneh jika keduanya datang sekaligus, Apakah tidak mungkin? 374 00:24:07,689 --> 00:24:11,621 Terkadang dia menancapkan paku dengan kepalanya dalam satu pukulan, Apakah kamu mengerti? 375 00:24:11,717 --> 00:24:15,649 Tapi kemudian... Kepada pemenang minggu lalu, Saya sendiri yang mendukungnya, apa buktinya? 376 00:24:15,745 --> 00:24:18,718 -Apakah ada teh atau roti panggang, Pak? - Silakan. 377 00:24:19,773 --> 00:24:21,691 Oke... 378 00:24:29,460 --> 00:24:32,337 Siapa yang kamu telepon, keluargamu? 379 00:24:32,433 --> 00:24:33,392 Tidak siapa pun. 380 00:24:33,488 --> 00:24:34,447 Saya minta maaf. 381 00:24:34,542 --> 00:24:35,501 Oke. 382 00:24:35,597 --> 00:24:39,529 Ini; paman, bibi, sepupu ...dan banyak lagi... 383 00:24:39,625 --> 00:24:42,598 ..dan selain itu, percaya atau tidak, seorang ibu tiri. 384 00:24:42,598 --> 00:24:44,612 - Seperti Cinderella? - BENAR! 385 00:24:44,708 --> 00:24:46,626 Hanya dalam kasus sebaliknya... 386 00:24:47,681 --> 00:24:50,654 Seperti aku masih bayi mereka sedang menonton... 387 00:24:50,750 --> 00:24:53,723 Jika bukan karena Greta, Kali ini aku bahkan tidak bisa keluar. 388 00:24:53,819 --> 00:24:55,737 Sekarang, siapa Greta?... Ibu tirimu? 389 00:24:55,833 --> 00:24:57,751 Tidak, ibu tiriku..Cora. 390 00:24:57,847 --> 00:25:00,724 Greta dipekerjakan untuk mengajariku bahasa Jerman, tapi... 391 00:25:00,820 --> 00:25:03,793 ..membutuhkan waktu yang lama dan ketika kami menyortirnya Dia menjadi sahabatku. 392 00:25:03,889 --> 00:25:05,807 Sekarang Greta yang kucari... 393 00:25:05,903 --> 00:25:06,862 Dia luar biasa! 394 00:25:06,958 --> 00:25:09,931 Dia mengerti perasaanku terhadap segala hal. 395 00:25:10,027 --> 00:25:13,000 aku untuk diriku sendiri, Menurutku, orang Jerman dingin. 396 00:25:13,096 --> 00:25:15,014 Oh, Greta tidak kedinginan... 397 00:25:15,110 --> 00:25:17,124 Dan dia tidak punya perhitungan sedikit pun. 398 00:25:17,220 --> 00:25:20,097 Saya melihat mereka seperti jin kecil aku melihatmu. 399 00:25:20,193 --> 00:25:23,166 Mereka melakukan tarian kecil yang lucu, Mereka pikir tidak ada yang melihat. 400 00:25:25,180 --> 00:25:27,098 �teh dan roti panggang... oke? 401 00:25:27,194 --> 00:25:30,167 Oh, apakah tidak ada kuenya, Anda harus mencobanya. 402 00:25:30,263 --> 00:25:32,181 Kita sedang di luar musim, nona. 403 00:25:32,277 --> 00:25:33,236 Oh... 404 00:25:33,332 --> 00:25:35,346 di bulan Kami akan kembali ketika itu adalah 'R'. 405 00:25:35,441 --> 00:25:38,415 - Ini adalah perintah yang tepat. - Ya, tuan. 406 00:25:41,388 --> 00:25:44,361 - Sekarang susu... - Mmm, ya, tolong. 407 00:25:45,416 --> 00:25:46,375 gula? 408 00:25:47,429 --> 00:25:49,348 Kita benar-benar harus pergi sekarang... 409 00:25:50,403 --> 00:25:54,239 Ellie... Tadinya kamu bilang kamu akan kembali ke London? 410 00:25:54,335 --> 00:25:55,581 - Ini benar. - Apakah kamu tahu jalannya? 411 00:25:55,677 --> 00:25:56,732 - Iya - Sayang sekali. 412 00:25:56,828 --> 00:25:57,787 - Dari mana? 413 00:25:57,883 --> 00:25:58,938 Saya ingin menunjukkan jalannya kepada Anda. 414 00:25:59,034 --> 00:26:02,966 Oh... sebenarnya, Saya mempunyai indra pengarahan yang menakutkan. 415 00:26:03,062 --> 00:26:04,980 Baiklah, ayolah. 416 00:26:21,380 --> 00:26:23,298 aku berangkat dari sini.. 417 00:26:23,393 --> 00:26:24,353 Selamat tinggal, Mike. 418 00:26:25,407 --> 00:26:26,367 Oh, lihat, jika kamu mau, aku bisa... 419 00:26:26,462 --> 00:26:29,435 Tidak, tidak, oke, dari sini, Aku dapat menemukannya, sungguh.. 420 00:26:39,122 --> 00:26:42,095 Dengar, bolehkah aku mendapat kesempatan bertemu denganmu lagi? 421 00:26:43,150 --> 00:26:44,109 Aku tidak tahu. 422 00:26:45,164 --> 00:26:47,178 Hanya demi masalah, Sepertinya saya tidak pernah tahu. 423 00:26:48,233 --> 00:26:50,247 Sekali lagi dalam dua atau tiga minggu Saya dapat mengatakan bahwa saya dapat menelepon. 424 00:26:50,343 --> 00:26:53,316 Di tempat kuno di Chadwell di Pasar. 425 00:26:53,411 --> 00:26:55,330 Ya! 426 00:26:55,425 --> 00:26:57,344 Mike, ayo kita bertemu di Gypsy's Acre... 427 00:26:57,439 --> 00:26:59,357 Saya ingin ini... 428 00:26:59,453 --> 00:27:00,508 - Pukul delapan. - Di lantai? 429 00:27:00,604 --> 00:27:02,522 Ini pasti jam satu! 430 00:27:02,618 --> 00:27:04,632 Lalu di Mahkota Kami akan makan kue. 431 00:27:04,728 --> 00:27:06,646 Karena kita punya waktu satu bulan ke depan. 432 00:27:06,742 --> 00:27:08,660 Itu sudah pasti, Mike. 433 00:27:11,633 --> 00:27:13,551 saya akan menulis. 434 00:27:19,401 --> 00:27:22,374 Dan milikku Jangan lupa perangko Green Shield-ku! 435 00:28:21,931 --> 00:28:23,945 Maafkan saya, Tuan... Apakah Anda Tuan Rogers? 436 00:28:24,041 --> 00:28:26,055 - Ya. - Ada panggilan telepon untukmu... 437 00:28:27,110 --> 00:28:28,069 Terima kasih! 438 00:28:34,878 --> 00:28:35,933 Halo? 439 00:28:36,029 --> 00:28:38,043 - Michael! -Ellie! 440 00:28:38,139 --> 00:28:40,153 Maafkan aku... Tepat waktu Saya tidak bisa datang. 441 00:28:40,249 --> 00:28:42,262 -Ellie, kamu dimana? - Roma. 442 00:28:42,358 --> 00:28:46,290 aku benar-benar minta maaf, aku sangat menginginkannya.. 443 00:28:46,386 --> 00:28:48,400 Aku juga... tapi tidak apa-apa Sekarang kamu menelepon. 444 00:28:48,496 --> 00:28:49,455 Dengar... 445 00:28:49,551 --> 00:28:51,565 Greta dan aku, Cora dan Paman Frank Kami berhasil meyakinkan... 446 00:28:51,661 --> 00:28:53,675 ..kami akan mengadakan pesta kami di London. 447 00:28:53,771 --> 00:28:56,744 - Pesta yang mana? - Ah, pesta bodoh di hari Jumat... 448 00:28:56,840 --> 00:28:58,854 Itu akan berlanjut hingga hari berikutnya. 449 00:28:58,950 --> 00:29:00,964 - Dari mana? -Jangan pikirkan itu sekarang. 450 00:29:01,060 --> 00:29:04,992 Karena Mike... Sesuatu yang sangat menarik terjadi... 451 00:29:05,088 --> 00:29:06,047 Aku akan memberitahumu saat kita bertemu. 452 00:29:06,143 --> 00:29:07,102 Oke, kapan? 453 00:29:07,198 --> 00:29:09,212 Sabtu pagi. 454 00:29:09,307 --> 00:29:10,266 Dia berumur lima belas tahun. 455 00:29:10,362 --> 00:29:11,321 Dia berumur lima belas tahun. Dimana dia? 456 00:29:11,417 --> 00:29:14,390 Di mana...? Terletak di Aula Festival di lokasi syuting 457 00:29:14,486 --> 00:29:16,404 Saya rasa Anda dapat menemukannya. 458 00:29:33,763 --> 00:29:34,722 Mike! 459 00:29:35,777 --> 00:29:36,640 Mike! 460 00:29:40,572 --> 00:29:41,531 Mike! 461 00:29:42,586 --> 00:29:44,504 Mike... ini aku! 462 00:29:44,600 --> 00:29:46,518 Mike, maaf aku terlambat... 463 00:29:46,614 --> 00:29:48,436 Ada apa? 464 00:29:59,082 --> 00:30:01,000 maafkan aku, Mike! 465 00:30:03,014 --> 00:30:03,899 Tidak bisakah kamu memberitahuku? 466 00:30:03,995 --> 00:30:07,713 Akan lebih mudah bagi saya. Saya tidak akan mendapatkan ide-ide bodoh. 467 00:30:07,809 --> 00:30:09,727 Anda hanya tidak tahu apa yang terjadi, Dengan apa Anda membandingkannya? 468 00:30:09,823 --> 00:30:11,692 Bagaimana menjadi putri terkaya keenam di dunia sesuatu? 469 00:30:11,788 --> 00:30:13,850 Itu bukan salahku. Lagi pula, itu tidak benar... 470 00:30:13,946 --> 00:30:14,809 ..bisa jadi yang keenam puluh. 471 00:30:14,905 --> 00:30:17,878 Oh, itu benar-benar membuat perbedaan besar, Di liga Anda ini! 472 00:30:17,974 --> 00:30:19,988 Tidak menghadiri pesta bersamaku Alasannya tidak mengherankan. 473 00:30:20,084 --> 00:30:22,098 Oh, hanya saja Saya tidak ingin menghadapi pemeriksaan silang. 474 00:30:22,193 --> 00:30:25,167 Semua yang pernah kuinginkan Mereka memindai dan memeriksa orang. 475 00:30:25,454 --> 00:30:28,427 Seperti yang kubilang padamu... Cinderella... sebaliknya. 476 00:30:28,523 --> 00:30:32,455 tidak bekerja, disewa Sopir mobil datang... 477 00:30:32,551 --> 00:30:34,565 -Tidak seperti Pangeran Tampan! - Oh, Mike! 478 00:30:34,661 --> 00:30:37,634 Fenella Thomsen Tidak sama dengan Ellie Thompson... tidak untukku! 479 00:30:38,689 --> 00:30:40,132 Selamat tinggal Ellie... 480 00:30:40,228 --> 00:30:43,677 aku sudah bilang padamu sebelumnya.. Saya juga punya harga diri. 481 00:31:00,077 --> 00:31:02,091 Lihat...aku juga punya harga diri kamu tahu 482 00:31:02,186 --> 00:31:04,200 Saya hanya tidak memikirkannya. 483 00:31:05,255 --> 00:31:08,228 - Kamu menangis... - Tidak, aku tidak menangis. 484 00:31:08,324 --> 00:31:09,283 Itu alergi. 485 00:31:09,379 --> 00:31:13,311 Serbuk sari saya untuk kuda dan kucing Saya alergi... dan pada beberapa orang! 486 00:31:13,407 --> 00:31:16,284 Terutama pria yang sombong dan bodoh! 487 00:31:16,380 --> 00:31:18,394 Tidak ada yang masuk akal... 488 00:31:18,490 --> 00:31:21,463 ..jika kamu membelikanku segelas air, Jadi saya bisa minum obatnya! 489 00:31:24,436 --> 00:31:27,409 Mereka sepertinya memperhatikan bahwa saya terbuka Mereka tidak dapat tiba. 490 00:31:28,464 --> 00:31:32,396 Oh... aku pernah minum seumur hidupku, Ini kopi terburuk! 491 00:31:35,369 --> 00:31:37,287 Aku tidak punya masa depan, Ellie. 492 00:31:39,301 --> 00:31:41,219 Mungkin tidak seperti itu... 493 00:31:41,315 --> 00:31:44,288 Tapi kami berdua berhenti memikirkannya. Kita harus melepaskannya. 494 00:31:44,384 --> 00:31:46,302 Saat itu berbeda. 495 00:31:46,398 --> 00:31:48,316 Sekarang berbeda! 496 00:31:48,412 --> 00:31:50,330 Itulah keseluruhan pesta... 497 00:31:50,426 --> 00:31:53,207 aku hidup untuk melakukan apapun yang aku inginkan.. 498 00:31:53,303 --> 00:31:54,262 Semuanya... 499 00:31:56,276 --> 00:31:57,235 Mike... 500 00:31:57,331 --> 00:31:59,249 Pergi menemui temanmu Santonix saya pergi. 501 00:32:00,304 --> 00:32:02,222 Greta dan aku pergi ke sana dari Roma... 502 00:32:02,318 --> 00:32:07,785 Anda benar, dia orang yang luar biasa, dan dia akan membangun rumah yang indah! 503 00:32:07,881 --> 00:32:09,181 Ya, kita bisa melupakan ini... 504 00:32:08,936 --> 00:32:11,909 Karena saya mendengarnya pagi ini Gipsi Acre hilang.. 505 00:32:12,005 --> 00:32:12,964 Seseorang membelinya. 506 00:32:14,019 --> 00:32:15,937 Mmm... aku tahu... 507 00:32:17,951 --> 00:32:18,910 Saya mengerti! 508 00:32:24,760 --> 00:32:29,555 Terima kasih... Terima kasih banyak! 509 00:32:33,487 --> 00:32:36,364 Tolong jangan pergi, Mike... tolong, tolong. 510 00:32:37,419 --> 00:32:38,378 Anda lihat... 511 00:32:38,474 --> 00:32:41,351 Aku belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya... 512 00:32:41,447 --> 00:32:42,406 Tidak pernah. 513 00:32:53,051 --> 00:32:56,024 - Saya secara pribadi memberi tahu Anda... - Saya secara pribadi memberi tahu Anda... 514 00:32:56,120 --> 00:33:01,011 - Saya tahu bahwa tidak ada hambatan hukum... - Saya tahu bahwa tidak ada hambatan hukum... 515 00:33:01,107 --> 00:33:03,025 Inilah hidup kita, inilah kebersamaan kita dimulai... 516 00:33:03,121 --> 00:33:06,094 Di kota kecil di pegunungan Welsh. 517 00:33:06,190 --> 00:33:10,122 Untuk menutupi cobaan anjing gembala Saya adalah satu-satunya orang surat kabar yang ada. 518 00:33:10,218 --> 00:33:13,095 Dan bahasa Inggris hanyalah bahasa kedua. 519 00:33:34,290 --> 00:33:35,249 Ibu sayang... 520 00:33:35,345 --> 00:33:41,195 Saya minta maaf karena melaporkan kepada Anda setelah kejadian tersebut, Saya menikah minggu lalu. 521 00:33:41,291 --> 00:33:45,223 Dia sangat baik dan manis, Saya khawatir dia punya banyak uang. 522 00:33:45,319 --> 00:33:47,237 Kami sedang berbulan madu di benua itu. 523 00:33:47,333 --> 00:33:49,251 Cinta, Mike. 524 00:33:52,224 --> 00:33:56,060 Mengapa membangun rumah mari kita tidak bicara? 525 00:33:56,156 --> 00:33:59,033 Mengapa meletakkannya di lanskap? bukankah kamu pindah agama? 526 00:33:59,129 --> 00:34:01,047 bersamanya kapan pun Anda mau Anda dapat menggabungkan. 527 00:34:01,143 --> 00:34:04,116 secara naluriah sama Kami mendapat idenya, Mike. 528 00:34:04,212 --> 00:34:05,171 Bisakah saya melihat ke dalam juga? 529 00:34:05,267 --> 00:34:06,226 Tidak, tolong, tolong... 530 00:34:06,322 --> 00:34:08,336 Anda tidak dapat melihat rumahnya sampai selesai. 531 00:34:08,432 --> 00:34:10,446 Tinggalkan aku sendiri supaya itu Biarkan aku melakukan sesuatu yang baik. 532 00:34:10,542 --> 00:34:12,556 Berapa lama setelah itu bisakah kita hidup? 533 00:34:12,652 --> 00:34:14,666 Itu akan segera terjadi, Ellie sayang. 534 00:34:14,762 --> 00:34:16,776 Secara pribadi, dalam waktu yang sangat singkat, saya saya akan menyelesaikannya. 535 00:34:19,749 --> 00:34:21,667 Tukang es krim datang... 536 00:34:21,763 --> 00:34:24,640 Kamu harus berpikir sekarang, Mike. 537 00:34:31,449 --> 00:34:34,422 Apa yang terjadi ketika keluargamu mengetahuinya? 538 00:34:34,518 --> 00:34:37,491 Saya mengunjungi Skotlandia bersama Greta Mereka berpikir. 539 00:34:37,587 --> 00:34:39,505 Seperti biasa, mereka menyalahkannya. 540 00:34:40,560 --> 00:34:43,533 Dan untuk menyakiti Mike dan aku Mereka akan melakukan semua yang mereka bisa. 541 00:34:43,629 --> 00:34:44,588 Apa yang bisa mereka lakukan? 542 00:34:45,643 --> 00:34:47,561 Mereka mencoba membeli Mike. 543 00:34:47,657 --> 00:34:49,671 Seperti orang tua Gina Barretti, Itulah yang mereka lakukan. 544 00:34:49,767 --> 00:34:54,658 Gina... dengan penjaga pantai dari pantai Miami Bukankah gadis itu yang menikah? 545 00:34:54,754 --> 00:34:57,727 Mmm... dan setengah juta untuk cum diam-diam Mereka memberi dolar. 546 00:34:57,823 --> 00:34:59,741 Luar biasa bukan? 547 00:34:59,837 --> 00:35:01,851 saja Saya tidak mengumpulkan istri kecil yang cantik... 548 00:35:01,946 --> 00:35:03,960 kapanpun aku menginginkannya Saya bisa menukarnya dengan uang tunai. 549 00:35:06,933 --> 00:35:09,906 Terima kasih Ibu Thompson, itu luar biasa! 550 00:35:10,002 --> 00:35:11,920 Bulan madu sudah berakhir, sayang. 551 00:35:12,016 --> 00:35:14,989 tas kami Saatnya berkemas dan menghadapi keluarga. 552 00:35:15,085 --> 00:35:19,017 Michael, aku ingin kamu bertemu ibu tiriku; Cora Walker-Brown. 553 00:35:19,113 --> 00:35:21,031 Bagaimana kabarmu, Tuan Rogers? 554 00:35:21,127 --> 00:35:22,086 Apa kabarmu? 555 00:35:22,182 --> 00:35:23,141 Suaminya adalah Ruben. 556 00:35:23,237 --> 00:35:24,196 Halo, ini. 557 00:35:25,251 --> 00:35:28,128 Bibi Beth dan Paman Frank. 558 00:35:28,224 --> 00:35:30,142 Pak, perasaan saya terpanggil untuk membuat pernyataan... 559 00:35:30,238 --> 00:35:33,211 berita disampaikan kepada kami Terstruktur terlambat... 560 00:35:33,403 --> 00:35:34,362 Kami terkejut! 561 00:35:35,417 --> 00:35:40,308 Dan Tuan Lippincott... Paman Andrew. 562 00:35:41,363 --> 00:35:43,377 Tentu saja, dia sebenarnya bukan pamanku. 563 00:35:43,473 --> 00:35:46,446 Saya tahu fiksi itu; pengacara keluarga 564 00:35:46,542 --> 00:35:48,556 -Bagaimana kabarmu, Michael? - Apa kabar pak? 565 00:35:48,652 --> 00:35:51,625 Oh, Gretna Green, Sepertinya satu-satunya elemen yang hilang. 566 00:35:51,721 --> 00:35:54,694 - Kami bahkan tidak pernah mengetahuinya. - Terima kasih pada Greta. 567 00:35:54,790 --> 00:35:56,708 Mengapa kamu menyalahkan dia, aku menikah dengannya? 568 00:35:56,804 --> 00:35:59,777 Hah, saya harus mengatakan, Antara kalian berdua dan Greta... 569 00:35:59,872 --> 00:36:01,886 Anda tentu saja telah melakukan banyak penipuan. 570 00:36:01,982 --> 00:36:04,955 Menurutku akan lebih baik jika aku berbicara dengan Michael sendirian. 571 00:36:05,051 --> 00:36:08,024 Ide bagus, erm... Kenapa Bukankah kita semua pergi ke bar? 572 00:36:08,120 --> 00:36:11,093 Ya, beberapa hal dari bawah kaca Jika menurut Anda itu akan terlihat lebih baik.. 573 00:36:11,189 --> 00:36:14,066 Itu sebenarnya membuat kita merasa... lebih baik. 574 00:36:21,834 --> 00:36:23,848 - Bolehkah aku minta satu? -Oh tentu. 575 00:36:28,740 --> 00:36:33,631 Erm, Anda mungkin bisa menebaknya, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 576 00:36:33,727 --> 00:36:35,645 Ya, tuan. 577 00:36:35,741 --> 00:36:37,755 Aku hanya tidak tahu bagaimana mengatakannya. 578 00:36:38,809 --> 00:36:40,823 - Singkatnya. - Oh? 579 00:36:40,919 --> 00:36:41,878 Berapa harganya? 580 00:36:41,974 --> 00:36:46,865 Gina Barretti perlu diingat bahwa dia sebelumnya telah mengumpulkan lima ratus ribu. 581 00:36:47,920 --> 00:36:50,893 - Sepertinya kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu. -Sangat. 582 00:36:51,948 --> 00:36:54,921 Namun, yang paling dekat dengan saya adalah Miami penjaga pantai.. 583 00:36:55,017 --> 00:36:57,990 Kursi berjemur dibuang di Littlehampton-on-sea... 584 00:36:58,086 --> 00:36:59,045 Hari libur bank di bulan Agustus... 585 00:37:00,100 --> 00:37:04,991 Atau tawarkan saja padaku setengahnya kamu bisa. 586 00:37:05,087 --> 00:37:07,005 Gagasan seperti itu terlintas di benak saya. 587 00:37:07,101 --> 00:37:09,019 Itu hanya buang-buang waktu, Pak. 588 00:37:09,115 --> 00:37:13,047 Err, hanya karena penasaran; Tidak ada kewajiban bagi kedua belah pihak... 589 00:37:13,143 --> 00:37:14,102 Berapa banyak? 590 00:37:15,157 --> 00:37:19,089 Perceraian yang tenang tanpa skandal, apa yang kamu katakan? 591 00:37:19,185 --> 00:37:22,158 Ke negara bagian Texas sebagai angsuran pertama Saya bisa menyelesaikannya. 592 00:37:22,254 --> 00:37:26,186 Pernahkah kamu mendengar bahwa dua orang bisa jatuh cinta? Pak? 593 00:37:28,200 --> 00:37:30,118 Aku hanya mendengar tentang anakku, tapi... 594 00:37:30,214 --> 00:37:33,187 Ada beberapa cara yang telah saya lakukan. Saya sendiri menghasilkan setengah dari penghasilan saya. 595 00:37:33,283 --> 00:37:34,242 Saya melihat Anda memiliki selera humor. 596 00:37:34,338 --> 00:37:36,352 Sebagai anggota keluarga ini, Anda pasti membutuhkannya. 597 00:37:37,407 --> 00:37:38,366 bagus... 598 00:37:38,462 --> 00:37:40,380 Apa yang kamu ketahui tentang Greta? 599 00:37:40,476 --> 00:37:41,435 Persis seperti yang dikatakan Ellie. 600 00:37:41,531 --> 00:37:43,449 Apakah kamu belum pernah melihatnya? 601 00:37:43,545 --> 00:37:47,504 Tidak. Ellie sedang dalam perjalanan. 602 00:37:48,399 --> 00:37:51,321 Greta, pernikahan dan bulan madu kita Dia akan mengaturnya. 603 00:37:51,152 --> 00:37:52,904 ..tapi aku tidak mengizinkannya. 604 00:37:52,541 --> 00:37:53,541 Selamat pagi my baby! 605 00:37:54,294 --> 00:37:57,932 keluarga Greta Tahukah Anda bahwa dia dipecat? 606 00:37:57,559 --> 00:38:00,339 Tapi sejujurnya, Saya tidak bisa mengatakan saya minta maaf. 607 00:38:00,082 --> 00:38:02,316 Apakah Anda punya saran? 608 00:38:00,999 --> 00:38:03,972 Ellie diizinkan bergabung dengan Greta. jangan berikan 609 00:38:05,027 --> 00:38:07,137 Jadi, Ellie dengan masa pensiunnya tidak bisakah dia mematikannya saja? 610 00:38:07,233 --> 00:38:09,247 Greta masih terlalu muda untuk pensiun. 611 00:38:09,343 --> 00:38:13,275 Dan sangat menarik... bahkan kering seperti saya Bahkan untuk kotoran lama. 612 00:38:13,371 --> 00:38:15,385 Seharusnya mudah baginya untuk mencari pekerjaan lain. 613 00:38:15,481 --> 00:38:18,454 Dengan referensi yang akan dia bawa dari keluarga ini! 614 00:38:18,550 --> 00:38:19,509 Tentu saja menurutku... 615 00:38:19,605 --> 00:38:24,496 Ellie memberikan sejumlah uang kepada Greta Anda dapat menampilkan layar Anda dengan memiringkannya... 616 00:38:24,592 --> 00:38:27,565 Ini menyelamatkannya dari pembicaraan semua orang. 617 00:38:27,661 --> 00:38:30,634 Saya akan berbicara dengan Ellie ketika saya kembali. 618 00:38:41,279 --> 00:38:44,252 Jika kamu bisa melakukannya tanpa menyakiti perasaan Greta... 619 00:38:44,348 --> 00:38:47,321 Tapi Paman Andrew, Anda tidak mengatakan apa pun tentang Mike. 620 00:38:47,417 --> 00:38:50,390 Dia hebat, bukan? Ini sangat istimewa. 621 00:38:50,486 --> 00:38:52,500 Dia sangat menarik ciri... 622 00:38:52,596 --> 00:38:54,610 ..dan tepatnya mengapa kamu menikah dengannya saya bisa melihat. 623 00:39:01,419 --> 00:39:03,337 Dia berhasil meluncur... 624 00:39:03,433 --> 00:39:06,406 Sejauh ini tidak ada seorang pun Dia tidak mengubah topik pembicaraan sekali pun. 625 00:39:06,502 --> 00:39:09,378 Pokoknya... Aku punya keraguan. 626 00:39:09,475 --> 00:39:12,448 - Apa yang kamu punya? - Sebenarnya kenapa? 627 00:39:12,544 --> 00:39:16,476 Pada akhirnya...kurang lebih, Kami berdua berada di perahu yang sama. 628 00:39:16,572 --> 00:39:19,449 Sayangnya, Anda juga demikian aku juga masih kecil. 629 00:39:19,545 --> 00:39:20,504 Apakah kamu keberatan? 630 00:39:20,600 --> 00:39:22,518 Apa yang ingin kamu katakan? 631 00:39:22,613 --> 00:39:24,627 Saya menikah dengan bagian terkecil dari kepercayaan keluarga. 632 00:39:24,723 --> 00:39:26,737 Ellie berkeliaran itu tetap ringan. 633 00:39:26,833 --> 00:39:28,751 Seperti yang saya katakan..keluhan saya tidak. 634 00:39:29,806 --> 00:39:33,738 Sementara itu kita Kita adalah anggota keluarga yang sama... 635 00:39:33,834 --> 00:39:36,807 ..kami tidak memiliki pengetahuan sebelumnya tentang hal itu. 636 00:39:36,903 --> 00:39:38,917 Sebenarnya ada sesuatu yang sangat menyenangkan tentang Ascot ini saja... 637 00:39:39,013 --> 00:39:41,027 dan sudah terlambat untuk pergi ke bank. 638 00:39:46,877 --> 00:39:47,836 Terima kasih, pak tua. 639 00:39:47,932 --> 00:39:50,905 Ya, bagus, untuk demo Sebaiknya aku kembali. 640 00:39:51,001 --> 00:39:53,974 Bagi mereka, di sini malam ini Katakan padaku aku sedang menunggu makan malam. 641 00:39:54,070 --> 00:39:55,988 Apa semuanya? 642 00:39:56,084 --> 00:39:57,043 Setiap orang. 643 00:40:00,016 --> 00:40:02,989 Anda membutuhkan selera humor Saya bilang itu akan terjadi. 644 00:40:04,044 --> 00:40:07,976 Ellie sejak dia dilahirkan saya tahu. 645 00:40:08,072 --> 00:40:10,086 Dia sangat cantik... sekarang lebih manis. 646 00:40:10,182 --> 00:40:12,100 Ini dia! 647 00:40:12,196 --> 00:40:15,169 Saya sarankan Anda mengangkat gelas Anda dan Aku ingin kamu minum dalam kebahagiaanmu. 648 00:40:15,265 --> 00:40:16,224 Untuk Ellie dan Michael. 649 00:40:16,320 --> 00:40:18,238 Ellie dan Michael. 650 00:40:18,334 --> 00:40:19,293 Ellie. 651 00:40:24,184 --> 00:40:26,102 Telegram, Bu. 652 00:40:26,198 --> 00:40:28,116 Mungkin ini lebih merupakan ucapan selamat. 653 00:40:32,048 --> 00:40:35,980 Oh, ini bagus sekali Greta akan kembali malam ini! 654 00:40:36,076 --> 00:40:37,035 Hebat?! 655 00:40:37,131 --> 00:40:38,090 Greta? 656 00:40:38,186 --> 00:40:41,159 Kita akan bertemu besok, di Gypsy's Acre. 657 00:40:42,214 --> 00:40:43,173 Bukankah ini luar biasa, sayangku? 658 00:40:45,187 --> 00:40:46,146 Bagus. 659 00:40:49,119 --> 00:40:51,037 Itu dia... lihat! 660 00:40:54,010 --> 00:40:54,968 Bagus! 661 00:40:58,900 --> 00:41:00,949 Saya harap Anda menyukainya. 662 00:41:02,004 --> 00:41:03,790 Tapi tidak banyak. 663 00:41:09,640 --> 00:41:10,599 Bagus! 664 00:41:11,654 --> 00:41:12,613 Oh Greta. 665 00:41:12,709 --> 00:41:15,586 Ini Mike... akhirnya! 666 00:41:15,682 --> 00:41:16,641 Akhirnya, memang benar. 667 00:41:16,737 --> 00:41:19,710 Halo Greta, senang bertemu denganmu. 668 00:41:19,806 --> 00:41:22,779 Ellie banyak membicarakanmu: Aku... aku merasa sudah mengenalmu. 669 00:41:23,834 --> 00:41:26,807 Dan kamu sayang.. Kamu terlihat sangat bahagia. 670 00:41:26,903 --> 00:41:29,876 - Aku bukan diriku sendiri..! - Agung! 671 00:41:31,890 --> 00:41:34,863 Hadiah besar saya atas pelecehan posisi kepercayaanku... 672 00:41:34,959 --> 00:41:36,877 Seperti nama yang diberikan Cora untuk kecantikan. 673 00:41:36,973 --> 00:41:38,891 Apa yang akan kamu lakukan, Greta? 674 00:41:38,987 --> 00:41:40,905 Tugas seorang sekretaris ada di pundak saya. 675 00:41:41,001 --> 00:41:41,960 Luar negeri? 676 00:41:43,015 --> 00:41:43,974 tidak... 677 00:41:44,070 --> 00:41:45,892 di London. 678 00:41:46,947 --> 00:41:47,906 Saat kita pindah... 679 00:41:48,002 --> 00:41:50,016 kamu harus menjadi yang pertama Pastinya yang pertama... 680 00:41:50,112 --> 00:41:51,071 ..kamu harus datang dan tinggal bersama kami. 681 00:41:51,167 --> 00:41:53,181 - Benar kan, Mike? - Mengapa tidak. 682 00:41:53,277 --> 00:41:56,250 Ayolah, aku ingin bicara denganmu. aku melempar! 683 00:41:56,346 --> 00:41:59,127 Ini adalah ide terbaik Paman Andrew. 684 00:42:04,018 --> 00:42:06,895 Nah... sekarang kamu sudah bertemu dengannya... 685 00:42:06,991 --> 00:42:08,909 apa yang kamu pikirkan? 686 00:42:09,005 --> 00:42:11,882 Benar-benar indah... 687 00:42:11,978 --> 00:42:12,937 Dan danau. 688 00:42:13,033 --> 00:42:14,951 Saya pikir dia lebih kuat dari Ellie. 689 00:42:16,965 --> 00:42:21,856 Saya suka Ellie... Sungguh Aku suka Ellie, Mike. 690 00:42:25,788 --> 00:42:28,761 Saya akan mengingat kata-kata itu nanti. 691 00:42:29,816 --> 00:42:31,830 Kami di rumah sambil menunggu... 692 00:42:31,926 --> 00:42:33,940 Ellie dan saya barang antik di Market Chadwell Kami mengambil alih toko Anda... 693 00:42:34,036 --> 00:42:36,050 Orang yang mempertemukan kita. 694 00:42:36,146 --> 00:42:39,023 Hingga akhirnya Santonix mengirimkannya kepada kami. 695 00:42:39,119 --> 00:42:40,078 Dan hari besar telah tiba. 696 00:42:43,051 --> 00:42:44,969 Gipsi di Acre... 697 00:42:45,065 --> 00:42:51,874 Inilah ruang hidup sesungguhnya yang kita miliki, Kami mengatakan "kamar saya untuk semua musim". 698 00:42:51,970 --> 00:42:53,888 Nah, sekarang mari kita ubah... 699 00:42:53,984 --> 00:42:55,902 Musim telah ditetapkan untuk musim dingin. 700 00:42:55,998 --> 00:42:57,916 Jendela adalah satu arah... 701 00:42:58,012 --> 00:43:00,026 ..kamu bisa melihat ke luar, tapi Tidak ada yang bisa melihat ke dalam. 702 00:43:00,122 --> 00:43:02,999 Dan sekarang... setelah musim dingin... 703 00:43:04,054 --> 00:43:05,972 Musim semi.. 704 00:43:09,904 --> 00:43:11,822 Ellie sedang memainkan musik musim semi.. 705 00:43:11,918 --> 00:43:15,850 Ellie, produser rekaman impianmu Dia adalah seorang pemimpi. 706 00:43:17,864 --> 00:43:19,782 Dan sekarang... setelah musim semi... 707 00:43:19,878 --> 00:43:20,837 Menulis. 708 00:43:38,196 --> 00:43:39,155 Keajaiban ini... 709 00:43:45,005 --> 00:43:46,923 �sekarang... selanjutnya... 710 00:43:57,568 --> 00:43:58,527 Apa yang terjadi...? 711 00:44:02,459 --> 00:44:03,155 sihir 712 00:44:03,251 --> 00:44:05,528 -Dari mana asalnya? - Aku tidak tahu... 713 00:44:05,624 --> 00:44:08,501 Jadi... bagaimana ini? Apakah seperti yang kamu bayangkan? 714 00:44:08,597 --> 00:44:12,529 Imajinasiku tidak pernah Dia belum melakukan perjalanan sejauh ini. 715 00:44:12,625 --> 00:44:15,502 Terima kasih... Oh terima kasih! 716 00:44:16,557 --> 00:44:19,426 Gypsy Acre... menuju kehidupan yang bahagia. 717 00:44:20,481 --> 00:44:22,399 Semoga beruntung. 718 00:44:26,331 --> 00:44:28,249 Ini mobil Cora! 719 00:44:28,345 --> 00:44:30,263 Dia tidak membuang banyak waktu. 720 00:44:30,359 --> 00:44:33,332 Oh, hari yang luar biasa untuk dilihat! Yah, aku tidak ingin melihatnya. 721 00:44:33,428 --> 00:44:36,401 Bagaimana kalau kita masuk dan memindahkan jembatannya? 722 00:44:36,497 --> 00:44:39,470 Mereka belum melihat kita... Tolong, cepat, cepat! 723 00:44:58,746 --> 00:45:00,665 Menurutku mereka belum pindah. 724 00:45:00,760 --> 00:45:02,679 Bel masih berbunyi. 725 00:45:02,774 --> 00:45:05,652 Sekarang... tidak ada yang bisa melihat kita. 726 00:45:25,887 --> 00:45:27,805 Demi kesehatan Anda, Nyonya. 727 00:45:31,737 --> 00:45:33,656 Saya tidak bisa melihat apa pun! 728 00:45:33,751 --> 00:45:35,574 Sekarang, ayolah sekarang... 729 00:45:36,629 --> 00:45:37,588 Halo! 730 00:45:42,479 --> 00:45:44,397 Saya pikir dia akan pergi! 731 00:46:06,551 --> 00:46:08,469 Ellie sayang... 732 00:46:08,565 --> 00:46:11,538 Anda menelepon tetapi Anda tidak datang, coba lagi nanti. 733 00:46:11,634 --> 00:46:12,593 Oh... 734 00:46:13,647 --> 00:46:14,607 Apa yang kamu katakan, sayangku... 735 00:46:14,702 --> 00:46:17,675 Tempat yang lucu untuk musim panas Kami menemukan rumah musim panas dengan perabotan abad ke-18... 736 00:46:18,730 --> 00:46:20,648 ..lima belas mil jauhnya darimu. 737 00:46:20,744 --> 00:46:22,662 Oh... Tuhan! 738 00:46:22,758 --> 00:46:24,772 Percayakah Anda? Kami menemukannya secara kebetulan. 739 00:46:24,868 --> 00:46:26,786 Sejujurnya, adegan kedua. 740 00:46:26,882 --> 00:46:28,800 Sekarang, apa yang mereka inginkan? 741 00:46:28,896 --> 00:46:30,814 Apa yang mereka kejar di bawah sana? 742 00:46:35,705 --> 00:46:37,623 Tetaplah di tempatmu sekarang! 743 00:46:38,678 --> 00:46:40,597 Saya pikir kamu merasa lebih baik perkenalkan itu. 744 00:46:40,692 --> 00:46:42,611 Dari mana asalmu!? 745 00:46:42,706 --> 00:46:47,598 George... menurutku dia, Tuan Rogers... benar? 746 00:46:47,693 --> 00:46:48,652 Ya. 747 00:46:48,748 --> 00:46:50,762 Saya rasa saya mengenalnya dari surat kabar. 748 00:46:50,858 --> 00:46:51,817 Astaga! 749 00:46:51,913 --> 00:46:54,886 Maafkan aku, Rogers. Nama saya Philpott, Dokter setempat. 750 00:46:54,982 --> 00:46:55,941 Kami adalah tetangga. 751 00:46:56,037 --> 00:46:59,010 - Oh.. baiklah, istriku. - Apa kabarmu? 752 00:46:59,106 --> 00:47:00,065 Apa yang terjadi, Mike? 753 00:47:00,161 --> 00:47:03,134 Oke, Ellie, ini milik kita tetangga kami, keluarga Philpott. 754 00:47:03,230 --> 00:47:05,149 Dokter Philpott adalah Dokter setempat. 755 00:47:05,245 --> 00:47:07,259 - Karim Ellie. - Apa kabarmu? 756 00:47:07,355 --> 00:47:09,177 Santonix... 757 00:47:13,109 --> 00:47:15,986 Mereka datang ke sini lagi dan lagi. 758 00:47:16,082 --> 00:47:17,041 Ya. 759 00:47:18,096 --> 00:47:20,014 Tapi ini jelas tidak bisa... 760 00:47:20,110 --> 00:47:22,028 Ya, mengapa seseorang... 761 00:47:22,124 --> 00:47:23,083 Mungkin sedikit hooligan. 762 00:47:23,179 --> 00:47:25,097 Engkol, lebih mungkin. 763 00:47:26,152 --> 00:47:28,166 jumlah tertentu Anda sudah perkenalannya, bukan? 764 00:47:28,262 --> 00:47:30,180 Wanadi, roh yang sangat merusak. 765 00:47:30,276 --> 00:47:33,249 Tidak mungkin... oh... tidak, tidak, pastinya tidak... 766 00:47:33,345 --> 00:47:34,304 Apa? 767 00:47:34,400 --> 00:47:36,318 Nona Townsend? 768 00:47:36,414 --> 00:47:38,332 Nona Townsend?! 769 00:47:38,428 --> 00:47:41,401 Hanya ini: dia ada di sini untuk pertama kalinya Dia memperingatkan ketika dia melihatnya. 770 00:47:41,497 --> 00:47:43,415 Itu membuat Ellie sedikit takut. 771 00:47:43,511 --> 00:47:46,484 Dan dia... selalu ada di sekitar tempat ini berkeliaran. 772 00:47:46,579 --> 00:47:48,498 Oh, dia agak aneh, pastinya... 773 00:47:48,593 --> 00:47:50,607 Gambarkan diri Anda sebagai peramal lokal dan menilainya serupa. 774 00:47:50,703 --> 00:47:52,621 Tapi apakah Anda yakin tahu ceritanya? 775 00:47:52,717 --> 00:47:53,676 Oh, hanya sepotong, terima kasih. 776 00:47:53,772 --> 00:47:57,704 Tapi dia jahat dan berbahaya, Menurutku tidak demikian. 777 00:47:57,800 --> 00:48:00,773 Sebenarnya keluargaku terlilit hutang Dia berhutang sesuatu... 778 00:48:00,869 --> 00:48:02,883 Satu orang adalah saya, jauh sekali, di Ordu, ke dokter Saya sedang melakukannya. 779 00:48:02,979 --> 00:48:04,034 Keponakannya sedang memancing.. 780 00:48:04,130 --> 00:48:06,144 Saat melewati danau beku... 781 00:48:09,117 --> 00:48:10,076 Sial... tergelincir! 782 00:48:10,172 --> 00:48:11,131 Maafkan aku, Ellie. 783 00:48:11,227 --> 00:48:12,186 Sini, biarkan aku... 784 00:48:13,241 --> 00:48:14,200 Hanya itu... 785 00:48:15,255 --> 00:48:18,228 Tadinya aku akan mengatakan hal yang sama, Sahabatku semasa sekolah... 786 00:48:18,324 --> 00:48:19,283 ..itu berjalan seperti ini. 787 00:48:19,379 --> 00:48:20,338 Saya minta maaf. 788 00:48:20,434 --> 00:48:22,448 Nama mereka adalah David dan Johnathan. 789 00:48:22,543 --> 00:48:23,502 Kami sering bersama. 790 00:48:23,598 --> 00:48:26,571 - Berseluncur, kan? - Ya, di atas waduk. 791 00:48:26,667 --> 00:48:29,640 Suatu hari yang lalu, seperti biasa, Kami berakting dalam drama Shakespeare.. 792 00:48:29,736 --> 00:48:30,695 Pada Hari Pidato. 793 00:48:30,791 --> 00:48:33,764 Pada hari-hari itu, saya menjadi gila untuk naik panggung. 794 00:48:34,819 --> 00:48:37,696 Apa kata hati muliamu? 795 00:48:37,792 --> 00:48:39,710 Apa yang harus saya lakukan? Apakah menurut Anda juga demikian? 796 00:48:39,806 --> 00:48:41,820 Wah, Roderigo... tidurlah dan tidur. 797 00:48:43,355 --> 00:48:46,232 Aku akan menenggelamkan diriku dalam penyangkalan. 798 00:48:46,328 --> 00:48:50,260 Jika ini terjadi, aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi Saya tidak menyukainya. 799 00:48:50,356 --> 00:48:52,463 Jika Anda merasa perlu untuk mengutuk diri sendiri... 800 00:48:52,559 --> 00:48:55,438 Lakukan dengan lebih hati-hati daripada tenggelam. 801 00:48:55,533 --> 00:48:57,452 Apakah kamu dengar, Roderigo? 802 00:48:57,547 --> 00:48:58,506 Roderigo! 803 00:48:59,561 --> 00:49:00,425 Ayah! 804 00:49:01,479 --> 00:49:02,343 Ayah! 805 00:49:03,398 --> 00:49:06,371 Untuk memikirkannya Anda mungkin punya peluang, bukan? 806 00:49:08,385 --> 00:49:09,344 Hmm? 807 00:49:10,399 --> 00:49:11,358 Satu tembakan... 808 00:49:11,454 --> 00:49:13,372 Ya ya saya bisa. 809 00:49:14,427 --> 00:49:15,386 Baiklah, selamat tinggal. 810 00:49:15,481 --> 00:49:17,495 -Dan jika aku bisa membantu... - Terima kasih. 811 00:49:17,591 --> 00:49:20,564 - Sekali lagi terima kasih, saya sangat senang.. -Senang bertemu denganmu. 812 00:49:20,660 --> 00:49:22,674 - Selamat tinggal -Senang berkenalan dengan Anda. 813 00:49:27,565 --> 00:49:31,497 Ketika Anda menetap, Anda dan tetangga Anda Saya akan mengadakan pesta agar Anda bisa saling mengenal. 814 00:49:31,593 --> 00:49:33,607 - Bagus - Selamat tinggal! 815 00:49:34,662 --> 00:49:36,676 - Haruskah kita kembali ke sana? - Mari kita berjalan seperti ini sepanjang hidup... ya. 816 00:49:40,608 --> 00:49:43,485 Jangan biarkan siapa pun memanfaatkan kami Saya tidak akan memberikannya! 817 00:49:43,581 --> 00:49:46,554 Ini adalah rumah kami dan kami akan tinggal di dalamnya! 818 00:49:46,650 --> 00:49:48,568 Tentu saja kita. 819 00:49:50,582 --> 00:49:52,500 Kami bilang kami ingin menantang takdir... 820 00:49:53,555 --> 00:49:56,432 Tampaknya berhasil untuk sementara waktu. 821 00:49:56,528 --> 00:49:58,446 Lalu... Greta tiba. 822 00:49:58,542 --> 00:50:01,515 Ellie, hanya untuk akhir pekan katanya tapi... 823 00:50:02,570 --> 00:50:03,529 Mike! 824 00:50:04,584 --> 00:50:06,598 Datang dan lihat apa yang Greta berikan kepada kita lihat... 825 00:50:07,653 --> 00:50:09,571 Hadiah kami untuk bergerak di rumah. 826 00:50:09,667 --> 00:50:10,722 Halo, Greta. Halo, Mike. 827 00:50:10,818 --> 00:50:12,736 Kamu seharusnya tidak punya pacar. 828 00:50:12,832 --> 00:50:14,750 Saya tidak sabar untuk melihatnya! 829 00:50:22,518 --> 00:50:27,409 Oh... Bukankah dia cantik! 830 00:50:28,464 --> 00:50:31,437 Oh... terima kasih sayang, dia benar-benar cantik! 831 00:50:31,533 --> 00:50:33,547 - Benar, Mike? - Ya, itu sangat bagus. 832 00:50:35,561 --> 00:50:36,520 Sekarang, dimana kita menaruhnya? 833 00:50:36,616 --> 00:50:38,534 Ada ide, sayang? 834 00:50:38,630 --> 00:50:39,589 Beberapa! 835 00:50:45,439 --> 00:50:47,358 Bagaimana kabarnya di sana? 836 00:50:50,331 --> 00:50:53,208 Keluarkan benda ini... 837 00:50:53,304 --> 00:50:54,263 dan ini... 838 00:50:56,277 --> 00:50:58,195 ah... 839 00:51:00,209 --> 00:51:01,168 Hmm... 840 00:51:01,264 --> 00:51:03,182 bagus! 841 00:51:03,278 --> 00:51:05,292 Tentu saja, Gambar itu membunuh kucing itu. 842 00:51:05,387 --> 00:51:07,306 Apakah kamu setuju, Michael? 843 00:51:07,401 --> 00:51:09,320 Atau kucing itu mematikan gambarnya. 844 00:51:09,415 --> 00:51:11,429 Sementara itu, saya kebetulan bertemu Ellie. Saya menemukannya! 845 00:51:11,525 --> 00:51:12,484 Oh, kita bisa menaruhnya di tempat lain. 846 00:51:12,580 --> 00:51:13,880 Taruh di ruang belajar. 847 00:51:13,635 --> 00:51:16,608 Ooh... eh... Mungkin saya mengambil langkah yang salah? 848 00:51:18,622 --> 00:51:20,540 Bantu aku, Sayang. 849 00:51:22,554 --> 00:51:23,513 sayangku... 850 00:51:25,527 --> 00:51:27,427 Baiklah, saya akan mencoba... 851 00:51:26,582 --> 00:51:30,555 Akhir pekanku berubah menjadi neraka..! Greta ada di sana. 852 00:51:29,651 --> 00:51:32,610 Tapi saya pasti mencobanya. 853 00:51:33,398 --> 00:51:35,131 Sampai... 854 00:52:30,216 --> 00:52:32,511 Karim dengan mudah Dia bisa saja terbunuh, Sersan! 855 00:52:32,720 --> 00:52:35,510 Sudah kubilang, istriku ketakutan, Dia jatuh dari kudanya karena dia takut! 856 00:52:34,969 --> 00:52:37,668 wanita tua Apa sebenarnya yang dia katakan padanya? 857 00:52:36,688 --> 00:52:41,579 Anda akan melihat bahwa 'kematian' akan berada di pundak Anda, Dia mengatakan hal-hal bodoh seperti. 858 00:52:41,675 --> 00:52:43,689 Ini bukan gayanya, Dia tidak pernah berbicara seperti itu dengan berteriak. 859 00:52:43,785 --> 00:52:45,799 Ini tidak terlalu sulit, Apakah ini penting? 860 00:52:45,895 --> 00:52:47,909 Seseorang membayarnya untuk melakukan itu. Jika dia tidak mengatakannya. 861 00:52:48,005 --> 00:52:49,305 Mengapa ada orang yang membayar untuk ini? 862 00:52:49,060 --> 00:52:52,033 Bukan untuk menakuti Ny. Rogers? 863 00:52:52,129 --> 00:52:53,088 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang ini? 864 00:52:53,184 --> 00:52:55,239 ..terjadi beberapa kali sebelumnya suka? 865 00:52:54,370 --> 00:52:57,054 Ya, tapi milik Ny. Townsent Bahwa kamu bisa menyuap.. 866 00:52:55,650 --> 00:52:57,602 ..Aku tidak terlalu memikirkannya. 867 00:52:57,498 --> 00:52:59,512 Benar, tapi masuk akal Dengan asumsi itu.. 868 00:52:59,608 --> 00:53:02,581 Dia seperti Townsend yang tidak hidup... 869 00:53:02,677 --> 00:53:06,609 Bukan menjadi Townsend sungguhan, Itu mungkin titik sensitifnya. 870 00:53:06,705 --> 00:53:08,719 Untuk mengatakan ini Anda harus punya alasan. 871 00:53:09,774 --> 00:53:11,692 Tidak juga, Tuan Rogers... 872 00:53:11,788 --> 00:53:14,761 'Terakhir kali dia ke sana, dia membeli Daimler besar. Hati-hati dengan apa yang Anda sewa.. 873 00:53:14,857 --> 00:53:16,775 safari masa-rap dan sebagainya... 874 00:53:16,871 --> 00:53:18,885 ..bus selalu datang kepadanya Dia bertindak dengan prioritas yang cukup. 875 00:55:07,352 --> 00:55:08,311 Arrgh! 876 00:55:13,202 --> 00:55:14,153 Ellie! 877 00:55:16,167 --> 00:55:19,140 - Apakah dia terluka? - Kakiku! 878 00:55:19,236 --> 00:55:22,209 Aku jatuh ke dalam hal itu dan Saya pikir saya bosan. 879 00:55:22,305 --> 00:55:23,264 Apa yang sedang kamu lakukan? 880 00:55:23,360 --> 00:55:24,510 Di tengah malam, sayang? 881 00:55:24,510 --> 00:55:25,470 apakah kamu marah? 882 00:55:25,565 --> 00:55:26,524 Baik dan kamu? 883 00:55:26,620 --> 00:55:27,579 Apa yang terjadi, Mike? 884 00:55:27,675 --> 00:55:28,634 Tidak ada apa-apa. 885 00:55:28,730 --> 00:55:29,689 Tidak ada apa-apa! 886 00:55:30,744 --> 00:55:32,758 Kau membuatku takut dengan berkeliaran seperti pengembara, apa yang terjadi? 887 00:55:32,854 --> 00:55:34,704 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu, saya... 888 00:55:34,800 --> 00:55:36,785 Aku hanya tidak tidur, sayang. 889 00:55:36,881 --> 00:55:37,840 Itu saja. 890 00:55:39,854 --> 00:55:40,813 Sekarang, ayolah... 891 00:55:40,909 --> 00:55:42,827 Mari kita lihat apakah kamu bisa berjalan. 892 00:55:42,923 --> 00:55:44,937 - Apakah Anda bisa? - Tidak, tidak! 893 00:55:45,033 --> 00:55:45,992 Hati-hati... 894 00:55:47,047 --> 00:55:48,006 Di sini. 895 00:55:55,774 --> 00:55:56,733 Bagus! 896 00:55:57,788 --> 00:55:58,747 Apa yang telah terjadi? 897 00:55:58,843 --> 00:56:00,761 Apa yang telah terjadi? 898 00:56:00,857 --> 00:56:01,816 Apa yang kamu lakukan, sayang? 899 00:56:01,912 --> 00:56:02,871 Dia memutar pergelangan tangannya. 900 00:56:02,967 --> 00:56:03,926 Oh, biarkan aku... 901 00:56:04,022 --> 00:56:04,981 Tidak! 902 00:56:05,077 --> 00:56:07,091 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 903 00:56:07,187 --> 00:56:09,105 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 904 00:56:09,201 --> 00:56:10,160 Ini dia. 905 00:56:11,215 --> 00:56:12,174 Apa yang telah terjadi? 906 00:56:12,270 --> 00:56:14,188 Seperti anak kecil yang menangis. 907 00:56:14,284 --> 00:56:15,243 Mike! 908 00:56:15,330 --> 00:56:18,312 Sudah kubilang, tidak ada apa-apa... pergi tidur! 909 00:56:24,162 --> 00:56:25,121 Mike... 910 00:56:26,176 --> 00:56:27,135 Mike! 911 00:56:28,190 --> 00:56:29,053 Hmm? 912 00:56:32,026 --> 00:56:34,999 dan suara yang didengar Greta... 913 00:56:36,054 --> 00:56:37,972 Itu bukan anak-anak, kan? 914 00:56:39,986 --> 00:56:41,904 Dia seperti kucing. 915 00:56:42,959 --> 00:56:43,918 Kucing Siam. 916 00:56:57,440 --> 00:56:58,400 Kelihatannya cukup bagus. 917 00:56:59,454 --> 00:57:02,428 Namun, pertahankan berat badan Anda untuk satu atau dua hari lagi. Jangan memberi terlalu banyak. 918 00:57:03,482 --> 00:57:05,496 Beruntung Nona Greta Dia bisa terus menatapnya. 919 00:57:05,592 --> 00:57:07,510 Ya, bukan? 920 00:57:07,606 --> 00:57:08,565 Sial, lebah yang meledak! 921 00:57:08,661 --> 00:57:10,579 Pasti akan ada wabah tahun ini. 922 00:57:10,675 --> 00:57:12,689 Katakan pada diri Anda bahwa Quiche Lorraine adalah a Ambil sepotong saja. 923 00:57:12,785 --> 00:57:14,703 Dorothy melakukan ini sendiri. 924 00:57:41,652 --> 00:57:42,611 Oh! 925 00:57:43,666 --> 00:57:44,529 Halo Michael. 926 00:57:45,584 --> 00:57:46,447 Halo. 927 00:57:47,502 --> 00:57:49,420 Ya, kami bertetangga sekarang. 928 00:57:49,516 --> 00:57:51,530 Ya, kami berkumpul, Saya menikmatinya... 929 00:57:51,626 --> 00:57:53,640 Tapi aku tidak tahu kalau itu sebenarnya milik kami. 930 00:57:55,654 --> 00:57:59,586 Yah... Memang, untuk Ellie sayang Saya harus menyapa. 931 00:58:02,559 --> 00:58:05,532 saya hanya Aku sudah bilang pada Bishop pagi ini... 932 00:58:05,628 --> 00:58:06,587 Ini adalah kebiasaan keagamaan, ritual... 933 00:58:06,683 --> 00:58:08,601 dan harus dipatuhi secara ritual. 934 00:58:13,492 --> 00:58:15,410 Michael... 935 00:58:15,506 --> 00:58:17,520 Bagaimana dunia barang antik? Apakah ini serba cepat? 936 00:58:18,575 --> 00:58:20,493 Apa yang kamu lakukan di sini? 937 00:58:20,589 --> 00:58:21,548 Atau haruskah aku menanyakan hal ini? 938 00:58:21,644 --> 00:58:25,576 senang melihat kami Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu. 939 00:58:25,672 --> 00:58:27,686 Oh dan Frank dan Beth Mereka akan menginap di akhir pekan, jadi... 940 00:58:27,782 --> 00:58:29,700 Saya membawa mereka bersama saya. Sederhana. 941 00:58:29,796 --> 00:58:30,755 Hmm... 942 00:58:30,851 --> 00:58:31,810 Apakah Anda tahu sesuatu tentang Ascot? 943 00:58:33,824 --> 00:58:36,797 Aku... aku tidak lupa, ingatkan aku Tidak perlu. 944 00:58:45,524 --> 00:58:46,483 Ya, bukan? 945 00:58:46,579 --> 00:58:47,538 Hmm, bagus. 946 00:58:47,634 --> 00:58:50,607 Bulan depan di Brett House Apakah Anda akan pergi ke penjualan, Michael? 947 00:58:50,703 --> 00:58:51,662 Ya. 948 00:58:51,758 --> 00:58:53,772 Saya pikir saya bisa membeli sesuatu untuk toko. 949 00:58:53,868 --> 00:58:56,841 -Jika kamu mau, aku bisa mengantarmu juga? - Oh terima kasih. 950 00:58:56,937 --> 00:58:58,951 - Ingatkan aku hari apa ini. - Bagus 951 00:59:02,883 --> 00:59:04,801 ...atau mengalah... dasar gadis nakal... 952 00:59:04,897 --> 00:59:06,815 Kabur, Ruben? 953 00:59:06,911 --> 00:59:10,843 'er...tidak... aku hanya ngobrol, Apakah kamu mengerti? 954 00:59:10,939 --> 00:59:13,912 sisa tamanmu Saya ingin bertemu dengan Anda, Nyonya Philbutt... 955 00:59:14,008 --> 00:59:16,022 -... 'pot'. - Ya tentu saja. 956 00:59:16,118 --> 00:59:19,091 Di sebuah kantor kecil di London Saya pikir kamu yang menulisnya. 957 00:59:19,187 --> 00:59:20,146 seperti... 958 00:59:20,242 --> 00:59:22,256 Terima kasih atas referensi yang luar biasa. 959 00:59:22,351 --> 00:59:25,324 Motto keluarga; ''Dia pantas mendapatkan kebenaran'' 960 00:59:25,420 --> 00:59:27,434 Ya, tapi beberapa Bagaimana orang mengetahui hal ini... 961 00:59:27,530 --> 00:59:29,448 ..terima kasih kepada seorang kenalan yang baik hati? 962 00:59:39,135 --> 00:59:41,053 Michael... 963 00:59:41,149 --> 00:59:42,108 Ya? 964 00:59:42,204 --> 00:59:44,122 Bisakah Anda datang sebentar? 965 00:59:47,095 --> 00:59:48,054 Apa yang terjadi sekarang? 966 00:59:48,150 --> 00:59:49,109 Kami berangkat dari sini. 967 00:59:49,205 --> 00:59:52,178 Ibu tiri Ellie bagi kami Dia berperilaku sangat memalukan. 968 00:59:52,273 --> 00:59:53,233 Maksudmu untukmu? 969 00:59:53,328 --> 00:59:55,247 Sayang, kamu tidak mengerti... 970 00:59:55,342 --> 00:59:56,301 Cora menghina. 971 00:59:56,397 --> 00:59:59,370 'mm.. apakah ini alasan kalian putus? 972 00:59:59,466 --> 01:00:01,384 Tidak mungkin bagi kami untuk tetap tinggal mulai sekarang! 973 01:00:01,480 --> 01:00:03,398 Anda tidak bisa memutuskan! 974 01:00:03,494 --> 01:00:04,453 Ellie setuju. 975 01:00:04,549 --> 01:00:06,563 Tidak bisakah aku memikirkan hidupku sama seperti kamu? 976 01:00:06,659 --> 01:00:08,577 Sayang, semua orang mencari. 977 01:00:08,673 --> 01:00:10,687 Saya tidak terlalu peduli, Saya menyimpannya sepanjang minggu! 978 01:00:10,783 --> 01:00:12,797 Pindahkan ke bawah, letakkan di sana... 979 01:00:12,893 --> 01:00:14,907 Siapa yang mengubahnya menjadi neraka, Saya pikir kamu! 980 01:00:15,003 --> 01:00:15,962 Ini semua salahku. 981 01:00:16,058 --> 01:00:19,031 Aku akui itu salahku, Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun... 982 01:00:19,127 --> 01:00:20,086 Dia tidak menginginkan apa pun. 983 01:00:20,182 --> 01:00:22,100 Oh, Greta... 984 01:00:27,950 --> 01:00:29,868 Greta, tentu saja Anda harus tutup mulut. 985 01:00:32,841 --> 01:00:34,759 Saya hanya ingin membantu... 986 01:00:35,814 --> 01:00:36,773 Kalau-kalau saya bisa mendapat manfaat darinya. 987 01:00:36,869 --> 01:00:39,842 - Ya Tuhan... - Diam! 988 01:00:42,815 --> 01:00:44,733 aku sudah tahu dari awal... 989 01:00:44,829 --> 01:00:46,843 Untuk berada di sini bersamamu Michael tidak pernah menginginkannya, 990 01:00:47,898 --> 01:00:48,857 Dia tidak percaya padaku! 991 01:00:50,871 --> 01:00:52,789 Seharusnya aku tidak datang untuk tinggal... 992 01:00:55,762 --> 01:00:56,721 Oh, Greta... 993 01:00:59,694 --> 01:01:01,708 Ya Tuhan, sekarang keduanya! 994 01:01:02,763 --> 01:01:05,736 Wanita pertama dan terakhir tempat berlindung berdarah... air mata! 995 01:01:05,832 --> 01:01:08,805 Demi Tuhan, biarkan dia tinggal! 996 01:01:08,901 --> 01:01:10,915 Untuk menjadikan segala sesuatu yang menjadi tanggung jawab saya untuk memeliharanya menjadi permanen. 997 01:01:11,011 --> 01:01:13,984 Oh tidak, tidak Anda membuat mereka marah. 998 01:01:14,080 --> 01:01:15,039 Pokoknya... aku pergi! 999 01:01:15,135 --> 01:01:18,108 - Kamu tinggal. - Tidak, aku pergi. 1000 01:01:18,203 --> 01:01:20,122 Oh tidak, kamu tetap di sini! 1001 01:01:26,931 --> 01:01:28,849 Jadi apakah ini lucu sekali? 1002 01:01:29,904 --> 01:01:31,822 aku tersenyum padamu, sayangku... 1003 01:01:32,877 --> 01:01:34,795 Kamu terlihat sangat lucu! 1004 01:01:41,604 --> 01:01:43,522 Dia sangat lucu. 1005 01:01:50,331 --> 01:01:52,249 Dia tetap berdarah! 1006 01:01:55,222 --> 01:01:58,195 Dan untuk tawon juga, lakukan sesuatu! 1007 01:02:21,308 --> 01:02:23,226 Maafkan aku, Michael. 1008 01:02:24,281 --> 01:02:25,240 Bisakah kamu memaafkanku? 1009 01:02:28,213 --> 01:02:29,172 Mari kita lupakan. 1010 01:02:33,104 --> 01:02:36,078 Ayo, kita buka sebotol sampanye. 1011 01:02:52,573 --> 01:02:54,587 - Halo sayang... - Halo sayang. 1012 01:02:54,683 --> 01:02:57,656 Dalam perjalanan pulang, berhenti dan temui aku Bisakah Anda mengambil kapsul saya? 1013 01:02:57,752 --> 01:02:59,766 Aku menyerah pada semuanya saya bersin. 1014 01:02:59,862 --> 01:03:00,821 Tentu saja. 1015 01:03:00,917 --> 01:03:02,835 Kapanpun, dimanapun, apapun. 1016 01:03:03,890 --> 01:03:04,849 Apakah kamu merindukanku? 1017 01:03:04,945 --> 01:03:07,918 Mm... Pikiranku terus memikirkanmu dia berpikir. 1018 01:03:08,014 --> 01:03:10,028 Meneleponmu hampir setiap hari saya ingin. 1019 01:03:10,123 --> 01:03:11,082 Bagaimana? 1020 01:03:11,178 --> 01:03:14,151 Oh baiklah, percaya atau tidak, Seorang pelanggan baru saja tiba. 1021 01:03:15,206 --> 01:03:16,165 Jangan biarkan dia kabur! 1022 01:03:16,261 --> 01:03:18,179 Saya tidak akan melewatkannya. Aku sudah menunggu ini. Selamat tinggal.. 1023 01:03:18,275 --> 01:03:19,234 Selamat tinggal. 1024 01:03:30,839 --> 01:03:37,648 ''... Di seluruh dunia Kita berangkat dengan selamat..'' 1025 01:03:47,334 --> 01:03:53,918 ''Setiap malam dan setiap pagi...'' 1026 01:03:54,973 --> 01:04:00,378 ''Beberapa ingin menang muncul.'' 1027 01:04:00,474 --> 01:04:02,392 Santonix! 1028 01:04:02,488 --> 01:04:04,406 Sungguh luar biasa! 1029 01:04:04,502 --> 01:04:06,420 Sungguh mengejutkan, apa kabar? 1030 01:04:07,475 --> 01:04:09,489 kepada Ellie Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1031 01:04:09,585 --> 01:04:12,558 Besok pergi ke Amerika membangun rumah lain. 1032 01:04:12,654 --> 01:04:13,613 Kali ini adalah yang terakhir. 1033 01:04:13,709 --> 01:04:16,682 Oh tidak, sekarang tolong Jangan katakan itu! 1034 01:04:16,778 --> 01:04:20,710 Ellie sayang, ini aku Tes pengobatan terakhir saya. 1035 01:04:20,806 --> 01:04:22,724 Itu tidak bisa terjadi lagi. 1036 01:04:25,697 --> 01:04:27,615 maafkan aku, ini sudah lama sekali... 1037 01:04:29,629 --> 01:04:30,588 Bagaimana kabarmu? 1038 01:04:31,643 --> 01:04:34,616 Eh, terima kasih... Saya pikir kita sudah selesai dengan topik ini. 1039 01:04:35,671 --> 01:04:37,589 Greta, sayangku... 1040 01:04:37,685 --> 01:04:39,699 Bisakah Anda membuatkan kami teh? _ Apakah mungkin? 1041 01:04:39,795 --> 01:04:40,754 Tentu saja sayang. 1042 01:04:53,317 --> 01:04:56,290 Mengapa kamu membiarkan Greta tinggal di sini? 1043 01:04:56,386 --> 01:04:58,400 Ellie melukai pergelangan kakinya, Namun, ia akan segera berangkat. 1044 01:04:58,496 --> 01:04:59,455 Tidak... 1045 01:04:59,551 --> 01:05:01,565 Anda memberinya posisi yang dia miliki! 1046 01:05:01,661 --> 01:05:02,620 Tentu saja saya tidak tahu! 1047 01:05:02,716 --> 01:05:04,730 Dengar, aku sudah mencapai batas kemampuanku. aku mendorong.. 1048 01:05:04,826 --> 01:05:05,881 Apa lagi yang Anda harapkan saya lakukan? 1049 01:05:06,935 --> 01:05:09,908 Tentang kemana kamu pergi Ada ide, Mike? 1050 01:05:10,004 --> 01:05:12,018 Apa? Lihat seperti yang kuinginkan saya sedang melakukannya. 1051 01:05:14,991 --> 01:05:15,950 Saya tidak dapat menghubungi Anda. 1052 01:05:17,005 --> 01:05:17,964 Bisakah saya? 1053 01:05:19,019 --> 01:05:20,937 Saya tidak dapat menghubungi Anda 1054 01:05:27,747 --> 01:05:33,597 '' kawan , telah menjadi suka dan duka..." 1055 01:05:34,652 --> 01:05:40,502 ''Dan kapan? Kami mengetahuinya dengan benar..." 1056 01:05:40,598 --> 01:05:47,407 '' Di dunia Kita berangkat dengan selamat..'' 1057 01:05:47,503 --> 01:05:53,257 ''Ah, ah, ah...'' 1058 01:05:56,230 --> 01:06:02,943 ''Setiap malam dan setiap pagi...'' 1059 01:06:03,039 --> 01:06:07,835 ''Beberapa adalah kesengsaraan...'' 1060 01:06:11,767 --> 01:06:14,644 Jangan berhenti! Melanjutkan. 1061 01:06:14,740 --> 01:06:16,754 Mengapa ini terjadi pada saya? apakah kamu melihat sayangku? 1062 01:06:16,849 --> 01:06:17,809 Seperti apa? 1063 01:06:19,823 --> 01:06:23,755 Ini seperti... Sepertinya kamu sangat mencintaiku Banyak hal yang membuatmu kesal. 1064 01:06:23,850 --> 01:06:30,660 Kau memberiku... Entahlah, rapuh dan kamu tampak cantik. 1065 01:06:31,715 --> 01:06:33,633 Anda sudah keluar dari hampir satu abad. 1066 01:06:35,647 --> 01:06:36,606 Suka lagunya. 1067 01:06:36,702 --> 01:06:38,620 Ini dari penyairmu Blake. 1068 01:06:39,675 --> 01:06:47,443 ''Beberapa dilahirkan untuk kesenangan manis...'' 1069 01:06:47,539 --> 01:06:57,225 ''Beberapa adalah malam selamanya mereka dilahirkan.” 1070 01:07:03,075 --> 01:07:04,993 Anda menangis. 1071 01:07:07,007 --> 01:07:08,925 Mungkin karena itu benar. 1072 01:07:09,980 --> 01:07:10,939 Ellie! 1073 01:07:27,339 --> 01:07:30,312 Ellie, sayang... kamu dimana? 1074 01:07:44,793 --> 01:07:46,807 Selalu lihat ke suatu tempat dengan teropong Anda. Anda sedang mencari. 1075 01:07:46,903 --> 01:07:49,780 Sepertinya tempat itu sedang dikepung. 1076 01:07:49,876 --> 01:07:50,835 Entah bagaimana... 1077 01:07:50,931 --> 01:07:53,713 Ruben tua. 1078 01:07:54,767 --> 01:07:56,781 Bagaimanapun, sekarang ini adalah milik kita tetangga kita. 1079 01:07:56,877 --> 01:07:58,795 15 mil jauhnya! 1080 01:07:58,891 --> 01:08:01,864 Kenapa dia selalu berkeliaran di sini? 1081 01:08:07,715 --> 01:08:08,674 Apa yang telah terjadi? 1082 01:08:08,769 --> 01:08:09,728 Oh, tidak ada apa-apa. 1083 01:08:12,702 --> 01:08:14,716 Kembalilah sebentar, sebentar saja Dia akan jatuh. 1084 01:08:14,811 --> 01:08:16,729 Sayangnya, hal itu tidak terjadi. 1085 01:08:45,597 --> 01:08:46,556 Mike... 1086 01:08:47,611 --> 01:08:49,529 Anda melihatnya, bukan? 1087 01:08:52,502 --> 01:08:54,420 Oke, Mike... 1088 01:08:55,475 --> 01:08:56,434 Saya bukan anak kecil. 1089 01:08:59,407 --> 01:09:01,421 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Apakah Anda masih memikirkan hal ini? 1090 01:09:02,476 --> 01:09:03,435 Ya... 1091 01:09:03,531 --> 01:09:05,545 Saya pikir dia berhak berdiri di area ini... 1092 01:09:05,641 --> 01:09:08,614 Jika dia menendang kita Sepanjang hari itu buruk. 1093 01:09:08,709 --> 01:09:11,682 Kenapa denganku Apakah kamu tidak datang untuk menjual? 1094 01:09:11,778 --> 01:09:13,696 Aku tahu kamu tidak menginginkanku. 1095 01:09:13,792 --> 01:09:15,806 Saya punya alasan tersendiri tapi persetan dengan itu. 1096 01:09:15,902 --> 01:09:17,820 Tidak, aku baik-baik saja seperti ini. 1097 01:09:17,916 --> 01:09:19,930 Selain itu, saya menyusun ulang rencana saya. Saya harus berubah 1098 01:09:20,026 --> 01:09:22,040 untuk makan siang Aku akan menemuimu di Mahkota. 1099 01:09:22,136 --> 01:09:23,095 Bagus. 1100 01:09:25,109 --> 01:09:27,123 - Selamat pagi, Michael. - Apakah kamu tidak ikut dengan Ellie hari ini? 1101 01:09:27,219 --> 01:09:28,178 Tentu saja tidak, sayangku... 1102 01:09:28,274 --> 01:09:29,359 Greta akan ke London... 1103 01:09:29,454 --> 01:09:32,301 Untuk pergi berbelanja dengan Nona Philpott, apakah kamu ingat? 1104 01:09:32,397 --> 01:09:34,315 Ya, tentu saja. 1105 01:09:35,370 --> 01:09:37,288 Ya Tuhan, ini waktunya untuk pergi. 1106 01:09:47,933 --> 01:09:50,810 Hei, untuk apa ini? 1107 01:09:50,906 --> 01:09:52,920 Terutama pagi ini Kamu terlihat seperti Elfin. 1108 01:09:54,934 --> 01:09:56,852 Kita ketemu lagi nanti, sayang. 1109 01:09:57,907 --> 01:09:58,866 Jaga dirimu. 1110 01:10:08,553 --> 01:10:09,512 Tuan Degenhart. 1111 01:10:10,567 --> 01:10:13,444 Orang berikutnya mengejarmu. 1112 01:10:13,540 --> 01:10:18,431 Tiga puluh dua terlalu banyak. ibu dari mutiara meja tatahan, Victoria, Papier-m�ch�. 1113 01:10:18,527 --> 01:10:20,445 Ya, saya menandainya untuk Ellie. 1114 01:10:20,541 --> 01:10:23,514 Ini hari ulang tahunnya pada hari Minggu, Itu sebabnya aku tidak ingin dia datang. 1115 01:10:34,159 --> 01:10:37,132 Enam puluh... enam puluh lima... tujuh puluh... 1116 01:10:37,228 --> 01:10:39,146 tujuh puluh lima...delapan... 1117 01:10:39,242 --> 01:10:41,160 delapan puluh lima... sembilan puluh... 1118 01:10:41,256 --> 01:10:42,215 sembilan puluh lima... 1119 01:10:42,311 --> 01:10:43,270 wajah 1120 01:10:43,366 --> 01:10:44,325 Seratus sepuluh... 1121 01:10:45,380 --> 01:10:46,339 Seratus dua puluh... 1122 01:10:47,394 --> 01:10:48,353 Seratus tiga puluh... 1123 01:10:49,408 --> 01:10:50,367 Seratus empat puluh... 1124 01:10:52,381 --> 01:10:54,299 Seratus lima puluh... 1125 01:10:54,395 --> 01:10:55,354 Seratus lima puluh... 1126 01:10:56,409 --> 01:10:59,286 Dengan berat seratus lima puluh pound... 1127 01:11:00,341 --> 01:11:02,259 Pergi... pergi... 1128 01:11:03,314 --> 01:11:04,273 = Dia pergi. 1129 01:11:08,205 --> 01:11:10,123 Satu empat puluh lima... 1130 01:11:10,219 --> 01:11:12,137 Anda tahu, hak istimewa perempuan. 1131 01:11:12,233 --> 01:11:14,247 Ellie, bukan seperti itu, pesannya dia akan pergi. 1132 01:11:15,302 --> 01:11:17,316 Anda sedang dihubungi melalui telepon, Tuan Rogers. 1133 01:11:17,412 --> 01:11:20,385 Ahh... sekarang, Mungkin Elle yang menelepon. 1134 01:11:20,481 --> 01:11:22,495 Pesankan juga untuk saya Dokter, bisakah kamu melakukan ini? 1135 01:11:23,550 --> 01:11:24,509 Halo? 1136 01:11:24,604 --> 01:11:26,618 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Ny. Rogers? Pak? 1137 01:11:26,714 --> 01:11:28,632 Dia belum kembali. 1138 01:11:28,728 --> 01:11:30,646 Apakah dia belum kembali? 1139 01:11:30,742 --> 01:11:31,701 Kenapa dia tidak kembali? 1140 01:11:31,797 --> 01:11:35,729 Setelah berkunjung, Pak... Saya belum melihatnya lagi sejak itu. 1141 01:11:37,743 --> 01:11:39,661 Ellie! 1142 01:11:56,061 --> 01:11:57,979 Ellie! 1143 01:12:03,829 --> 01:12:05,747 Tidak, tidak, Mike. 1144 01:12:10,638 --> 01:12:11,597 Dokter Philpott memberi tahu kita... 1145 01:12:11,693 --> 01:12:14,666 Sekitar dua jam yang lalu Ny. Rogers Katanya dia meninggal.. 1146 01:12:14,762 --> 01:12:16,776 - Dr Shaw juga setuju. -Ellie 1147 01:12:16,776 --> 01:12:19,749 Apa penyebab kematian Ellie? Tidak ada cedera. 1148 01:12:19,845 --> 01:12:21,763 Isi perut normal... 1149 01:12:21,859 --> 01:12:23,873 ..dan bagian dalam almarhum Dilaporkan bahwa organ-organnya dalam keadaan sehat sempurna. 1150 01:12:23,969 --> 01:12:27,901 Menurut pendapat saya, penyebab kematiannya mungkin adalah, Hal ini disebabkan oleh gagal jantung. 1151 01:12:28,093 --> 01:12:31,066 - Apakah ini ada hubungannya dengan mimpinya? - Sulit untuk mengatakan dengan pasti... 1152 01:12:31,162 --> 01:12:33,080 Tapi yang konsisten adalah ini... 1153 01:12:33,176 --> 01:12:35,190 Kapsul diminum antihistamin standar... 1154 01:12:35,286 --> 01:12:36,341 Ada efek samping... 1155 01:12:36,437 --> 01:12:38,259 Dalam hal ini, dia tidak dapat dimintai pertanggungjawaban... 1156 01:12:38,451 --> 01:12:40,369 Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku... 1157 01:12:40,465 --> 01:12:43,438 Ellie akan bersamaku.. 1158 01:12:43,533 --> 01:12:46,506 Jika untuk ulang tahunnya Andai saja aku tidak merencanakan kejutan. 1159 01:12:47,561 --> 01:12:52,548 Dia bahagia sebelum aku pergi Dia terlihat sangat cantik. 1160 01:12:52,644 --> 01:12:53,603 aku duluan.. 1161 01:12:54,658 --> 01:12:55,617 itu... 1162 01:12:56,672 --> 01:12:57,631 itu... 1163 01:12:57,727 --> 01:12:59,645 Berikan Tuan Rogers segelas air. 1164 01:13:05,495 --> 01:13:08,468 Silakan duduk dan istirahat jika kamu mau. 1165 01:13:08,564 --> 01:13:11,537 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja, terima kasih. 1166 01:13:17,388 --> 01:13:19,306 Dia sendirian, lho.. 1167 01:13:19,402 --> 01:13:20,361 Ellie. 1168 01:13:21,416 --> 01:13:22,375 Dia... 1169 01:13:23,430 --> 01:13:25,348 Ya... 1170 01:13:25,444 --> 01:13:28,321 Ellie... mati sendirian. 1171 01:13:29,376 --> 01:13:30,335 Ya, sangat... menyedihkan. 1172 01:13:30,431 --> 01:13:32,349 Terima kasih, Tuan Rogers. 1173 01:13:35,322 --> 01:13:37,240 Bolehkah saya mengatakan sesuatu, Pak? 1174 01:13:37,336 --> 01:13:38,295 Tentu saja. 1175 01:13:39,350 --> 01:13:42,323 Yah, aku... aku Saya tidak senang, Pak. 1176 01:13:42,419 --> 01:13:44,337 Oh? 1177 01:13:44,432 --> 01:13:45,392 Dari mana? 1178 01:13:45,487 --> 01:13:47,406 Yah..sesuatu telah terjadi... 1179 01:13:47,501 --> 01:13:50,474 Sesuatu terjadi sebelumnya, Hal-hal yang kukatakan padamu. 1180 01:13:50,570 --> 01:13:52,584 Dia... dia sangat baik pagi itu... 1181 01:13:52,680 --> 01:13:54,598 Dia waras.. 1182 01:13:54,694 --> 01:13:57,571 Saya hanya... Saya tidak senang, Pak. 1183 01:13:57,667 --> 01:14:00,640 Begitu, terima kasih Tuan Rogers, Saya memahami kekhawatiran Anda. 1184 01:14:01,695 --> 01:14:03,613 Terima kasih... Tuan Rogers. 1185 01:14:08,504 --> 01:14:09,463 Sersan Keene... 1186 01:14:10,518 --> 01:14:12,436 Nyonya Townsend sekarang Apakah dia siap untuk pengadilan? 1187 01:14:12,532 --> 01:14:15,505 - Tidak, tuan. - Jadi kenapa? 1188 01:14:15,601 --> 01:14:18,574 Dugaan ancaman dan peringatan ini Ini mungkin penting. 1189 01:14:18,670 --> 01:14:20,588 Dia tidak ada di rumah, tuan... 1190 01:14:20,684 --> 01:14:23,657 Saya belum pernah melihatnya di mana pun sejak itu, Tapi saya pikir kita akan segera menemukannya. 1191 01:14:23,753 --> 01:14:25,671 Oh, tentu saja aku berharap begitu. 1192 01:14:25,767 --> 01:14:27,685 Yah, semuanya mengarah ke... 1193 01:14:27,781 --> 01:14:29,795 sampai mati alasan dan... 1194 01:14:29,891 --> 01:14:32,864 ..tidak ada cukup bukti tentang bagaimana hal itu terbentuk. Itu bisa dilihat. 1195 01:14:32,960 --> 01:14:33,919 Dalam kondisi ini... 1196 01:14:34,015 --> 01:14:37,947 Saya kira sampai Miss Townsend ditemukan Saya harus menunda penyelidikan ini. 1197 01:14:39,002 --> 01:14:39,961 Saya yakin Anda semua juga seperti itu Menurutmu. 1198 01:14:40,057 --> 01:14:43,989 Simpati ilegal...Dilarang, suami muda. 1199 01:14:46,962 --> 01:14:47,921 Michael... 1200 01:14:48,017 --> 01:14:49,935 Michael... 1201 01:14:50,031 --> 01:14:51,949 Apakah kamu akan kembali ke rumah? 1202 01:14:52,045 --> 01:14:54,059 Tidak... Greta masih disana, bersiap-siap. 1203 01:14:54,155 --> 01:14:58,087 Philpott, ikut aku sebentar tertarik. 1204 01:14:58,183 --> 01:14:59,238 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 1205 01:14:59,334 --> 01:15:02,307 Err, berjalan dengan Michael Apakah ada masalah? 1206 01:15:04,225 --> 01:15:06,143 Sampai jumpa lagi, Michael. 1207 01:15:06,239 --> 01:15:09,212 Apa maksudmu? Apakah kamu benar-benar tidak puas? 1208 01:15:10,267 --> 01:15:12,185 Oh, kuharap aku tahu. 1209 01:15:13,240 --> 01:15:14,199 Sesuatu... kamu tahu. 1210 01:15:14,295 --> 01:15:17,268 Ruben tiba di sana pagi itu. Rasanya benar. 1211 01:15:17,363 --> 01:15:18,323 Ruben?! 1212 01:15:18,418 --> 01:15:21,391 Jangan terlalu percaya pada Cora sekali pun Dia mengatakan sesuatu seperti, dan... 1213 01:15:21,487 --> 01:15:23,405 Ellie sedang berdiri di jalan. 1214 01:15:23,501 --> 01:15:25,515 Ruben tidak melakukan apa pun dengan benar. Dia tidak bisa melakukannya.. 1215 01:15:25,611 --> 01:15:27,529 kuda, wanita atau fakta. 1216 01:15:27,625 --> 01:15:29,639 Batasan ketidakmampuan Batasan terhadap alam. 1217 01:15:29,735 --> 01:15:32,708 Selain itu, Ellie tidak lagi menghalangi Cora, Begitu juga kamu. 1218 01:15:33,763 --> 01:15:34,722 Aku? 1219 01:15:34,818 --> 01:15:36,832 Saya khawatir Anda tidak akan datang ke Amerika Ini akan menjadi suatu keharusan. 1220 01:15:37,887 --> 01:15:38,846 Untuk apa? 1221 01:15:38,942 --> 01:15:40,956 Untuk melindungi kepentingan bisnis Anda. 1222 01:15:41,052 --> 01:15:42,970 Oh, tahukah kamu...? 1223 01:15:43,066 --> 01:15:45,080 Ellie, sebelum pernikahannya membuat beberapa perubahan. 1224 01:15:45,176 --> 01:15:48,149 Dia melakukannya di London, yang baru saja Anda pelajari Saya minta maaf tentang hal itu. 1225 01:15:48,245 --> 01:15:50,163 Anda adalah pewaris utama. 1226 01:15:50,259 --> 01:15:51,218 Tapi aku... 1227 01:15:51,313 --> 01:15:53,232 Aku tidak tahu...Aku... 1228 01:15:53,327 --> 01:15:55,341 Aku bahkan tidak tahu kamu mengajukan permintaan itu. 1229 01:15:55,437 --> 01:15:56,396 Oh ya. 1230 01:15:56,492 --> 01:15:59,465 Dan akibat dari harta benda banyak sekali. 1231 01:15:59,561 --> 01:16:02,534 Tanpa nasihat ahli, Anda benar-benar bingung... 1232 01:16:02,630 --> 01:16:04,644 ..bahkan dia terlalu bingung seharusnya. 1233 01:16:05,699 --> 01:16:07,713 Alasan lain untuk datang ke Amerika ada... 1234 01:16:07,809 --> 01:16:10,782 Ellie diundang untuk dimakamkan di sana. akan ditemukan. 1235 01:16:10,878 --> 01:16:11,837 Tapi dia tidak menginginkan itu! 1236 01:16:11,933 --> 01:16:13,851 Di luar Gypsy's Acre? 1237 01:16:13,947 --> 01:16:16,920 Saya rasa saya ingin mengubah bagian itu Dia tidak menyangka.. 1238 01:16:17,016 --> 01:16:19,989 Anda belum melihatnya Dia tidak berharap untuk mati. 1239 01:16:21,044 --> 01:16:22,003 Amerika? 1240 01:16:22,099 --> 01:16:25,072 Izinkan saya menjelaskannya dengan sangat sederhana, Tuan Rogers... 1241 01:16:25,168 --> 01:16:29,100 Lima belas persen kepemilikannya ada di Transtex Transportation... 1242 01:16:29,196 --> 01:16:33,128 Setiap tahun kelima sampai umur sembilan belas sembilan puluh sembilan tahun Bisakah itu dikonversi dalam setahun ... 1243 01:16:33,224 --> 01:16:35,142 Itu bercabang dua menjadi Yellowstone... 1244 01:16:35,238 --> 01:16:38,211 dengan harga naik dari dua puluh delapan dolar dua puluh sen... 1245 01:16:38,306 --> 01:16:41,279 ..untuk setiap unit stok. tiga puluh enam dolar dan enam puluh sen. 1246 01:16:42,334 --> 01:16:44,252 Saya diundang untuk penjelasan saya merasa... 1247 01:16:44,348 --> 01:16:47,321 Indeks Dow Jones terbaru Ingatlah perilakumu... 1248 01:16:47,417 --> 01:16:51,445 Mungkin bijaksana untuk mengucapkan selamat tinggal pada sirip Barat Laut... 1249 01:16:51,541 --> 01:16:54,418 Dan saya mengatakannya dengan rendah hati... 1250 01:16:54,514 --> 01:16:58,446 Akhir yang seperti itu, indah Itu adalah hak istimewa yang langka. 1251 01:16:58,542 --> 01:17:03,433 benar-benar hangat, sangat menyenangkan, dan kepribadian yang sepenuhnya tidak valid. 1252 01:17:04,488 --> 01:17:06,406 Dan saya merasa terpanggil untuk mengatakan... 1253 01:17:06,502 --> 01:17:10,434 Indeks Dow Jones terbaru Ingatlah perilakumu... 1254 01:17:10,530 --> 01:17:14,462 Mungkin bijaksana untuk mengucapkan selamat tinggal pada sirip Barat Laut... 1255 01:17:14,558 --> 01:17:17,531 dan bisnis yang lebih bervariasi berinvestasi kembali. 1256 01:17:17,627 --> 01:17:20,600 Karena kita tidak membawa apapun ke dunia ini... 1257 01:17:20,696 --> 01:17:23,669 Dan yang pasti kita tidak bisa membawa apapun. 1258 01:17:24,724 --> 01:17:28,656 Jadi mengapa pergi ke Consolidated Metallics? Apakah Anda tidak berinvestasi? 1259 01:17:28,752 --> 01:17:32,684 Ini benar-benar sangat, sangat solid perusahaan. 1260 01:17:32,780 --> 01:17:37,671 selamanya... tersisa di hati dan kenangan kita hanya kenangan indah. 1261 01:17:37,767 --> 01:17:38,726 Mari kita berdoa. 1262 01:17:39,781 --> 01:17:41,699 Abu menjadi budak... 1263 01:17:41,795 --> 01:17:43,713 Debu menjadi debu. 1264 01:17:43,809 --> 01:17:44,768 Simpan di sini... 1265 01:17:44,864 --> 01:17:45,823 Tanda tangan di sini... 1266 01:17:45,919 --> 01:17:47,837 Kapan kamu bilang... 1267 01:17:49,851 --> 01:17:52,824 Aku bilang itu akan membingungkan, tapi dia hendak menghapusnya. 1268 01:17:52,920 --> 01:17:56,852 Apa yang akan kamu lakukan ketika sampai di rumah, dimana kamu akan tinggal? 1269 01:17:56,948 --> 01:17:57,907 Tentu saja, Gypsy's Acre. 1270 01:17:58,003 --> 01:18:01,935 Ellie tidak mau menjualnya, jadi itu menjadi milik kami. 1271 01:18:02,031 --> 01:18:05,004 - Apakah Greta masih tinggal di sana? - Sampai aku kembali. 1272 01:18:05,100 --> 01:18:07,114 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu Tuan Lippincott? 1273 01:18:07,209 --> 01:18:11,142 Entah bagaimana, aku tidak pernah menghubungimu saat aku menelepon Paman Andrew.. 1274 01:18:11,237 --> 01:18:14,210 Tidak,..mungkin ini milik Ellie Itu adalah permintaan khususnya. 1275 01:18:15,265 --> 01:18:16,224 Seperti yang Anda tahu... 1276 01:18:17,279 --> 01:18:19,293 Aku tidak terlalu mengenal Greta. 1277 01:18:19,389 --> 01:18:21,403 sangat aman gadis, tapi. 1278 01:18:21,499 --> 01:18:23,417 Ya, itu saja, jadi... 1279 01:18:23,513 --> 01:18:24,472 pameran adil... 1280 01:18:24,568 --> 01:18:26,486 Saat aku memecatnya, aku... 1281 01:18:26,582 --> 01:18:27,541 ..haruskah aku memberinya hadiah, atau apa yang harus saya lakukan? 1282 01:18:27,637 --> 01:18:30,610 Ellie cukup baik untuknya. memberikan kesempatan... 1283 01:18:30,706 --> 01:18:31,665 Tapi jika dia melepaskannya... 1284 01:18:31,761 --> 01:18:35,693 Mereka menyebutnya "Douceur" dalam bahasa Prancis Jika Anda ingin menambahkannya, terserah Anda. 1285 01:18:35,789 --> 01:18:37,707 Apakah kamu terbang kembali? 1286 01:18:37,803 --> 01:18:38,858 - Tidak, dengan perahu layar. - Ya. 1287 01:18:38,954 --> 01:18:40,968 Menurut pendapat saya...perahu masa depan. Perjalanan ini akan baik untukku. 1288 01:18:41,064 --> 01:18:42,982 Ya. 1289 01:18:43,078 --> 01:18:45,092 Ya, itu mengkhawatirkan Anda. Ada satu dokumen lagi.. 1290 01:18:45,187 --> 01:18:46,146 Itu tiba pagi ini. 1291 01:18:46,722 --> 01:18:50,654 Setelah disertifikasi dan disalin Saya akan mengirimkannya kepada Anda di Inggris. 1292 01:18:51,709 --> 01:18:53,723 Anda mendapatkannya ketika Anda sampai di sana. 1293 01:18:53,819 --> 01:18:55,737 Ini sangat bagus. 1294 01:18:56,792 --> 01:18:57,751 Bagus. 1295 01:18:57,847 --> 01:18:58,806 Oh... 1296 01:18:59,861 --> 01:19:00,820 Halo? 1297 01:19:00,916 --> 01:19:02,834 Ya, itu masih bersamaku. 1298 01:19:03,889 --> 01:19:04,848 Siapa? 1299 01:19:04,944 --> 01:19:06,862 Oh, tunggu, aku akan bicara dengannya. 1300 01:19:06,958 --> 01:19:09,931 Provinsi Halcyon Rumah Sakit, Astaga. 1301 01:19:10,027 --> 01:19:13,000 Temanmu Santonix. Dia menginginkanmu. 1302 01:19:34,194 --> 01:19:36,112 Mike? 1303 01:19:39,085 --> 01:19:41,963 Ya... ya aku di sini. 1304 01:19:44,936 --> 01:19:47,952 Aku membangunkanmu rumah yang bagus. 1305 01:19:49,007 --> 01:19:50,786 Anda membangunkan saya rumah yang indah. 1306 01:19:53,759 --> 01:19:54,718 kamu... 1307 01:19:58,650 --> 01:19:59,609 kamu... 1308 01:20:02,582 --> 01:20:05,459 Dasar bodoh... 1309 01:20:06,514 --> 01:20:10,446 Kenapa... kamu Bukankah kamu pergi ke arah lain?! 1310 01:20:36,436 --> 01:20:38,354 Aku pulang ke rumah keesokan harinya... 1311 01:20:38,450 --> 01:20:41,423 Hawa, satu-satunya yang kucintai ke tanah... 1312 01:20:41,519 --> 01:20:42,478 Acre di Ingene. 1313 01:21:47,789 --> 01:21:48,748 Aku melihatmu datang. 1314 01:21:54,598 --> 01:21:56,612 - Dimana para pelayannya? - Mereka pergi, kataku. 1315 01:21:57,667 --> 01:21:59,681 - Apakah perjalananmu menyenangkan? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 1316 01:22:04,572 --> 01:22:05,531 Mike, sayang... tunggu. 1317 01:22:05,627 --> 01:22:07,641 Ya Tuhan, aku sudah menunggu cukup lama! 1318 01:22:09,655 --> 01:22:10,614 Bukankah aku sudah menunggu? 1319 01:22:12,628 --> 01:22:13,587 Mike, tunggu. 1320 01:23:03,553 --> 01:23:07,389 Baiklah, Tuan Pelaut... dari laut ke rumah. 1321 01:23:10,362 --> 01:23:11,321 Kami berhasil. 1322 01:23:11,417 --> 01:23:13,335 Saya pikir kita memilikinya. 1323 01:23:14,390 --> 01:23:16,404 Namun, New York Itu sangat sulit. 1324 01:23:16,500 --> 01:23:18,514 Namun, berpura-pura Saya selalu menikmatinya. 1325 01:23:19,569 --> 01:23:21,487 Apa yang terjadi dengan Philpotts? 1326 01:23:21,583 --> 01:23:23,597 Telegram Anda akan dikirimkan setiap hari hingga tengah malam. Dia bilang dia bisa. 1327 01:23:25,611 --> 01:23:26,570 Saya akan segera mulai. 1328 01:23:27,625 --> 01:23:30,598 Dokter Tua dan istrinya. Mereka adalah orang-orang yang sangat baik. 1329 01:23:30,694 --> 01:23:31,653 Mereka sangat menyayangi satu sama lain. 1330 01:23:31,749 --> 01:23:33,763 Mereka sangat mencintaiku. 1331 01:23:34,818 --> 01:23:36,736 Mengambil risiko malam ini layak dilakukan. 1332 01:23:36,832 --> 01:23:39,805 Anda suka mengambil risiko, benar Greta? 1333 01:23:39,900 --> 01:23:40,859 Kami sudah mengambil banyak risiko untuk Ellie. 1334 01:23:40,955 --> 01:23:41,914 Saya tidak ingin berbicara tentang Ellie. 1335 01:23:42,010 --> 01:23:42,657 sayangku... 1336 01:23:42,753 --> 01:23:46,036 Berbicara denganmu tentang Ellie Aku bilang aku tidak menginginkannya. 1337 01:23:47,091 --> 01:23:49,968 Mike...jangan rusak momen ini. 1338 01:23:50,064 --> 01:23:53,037 Bagaimanapun, setelah malam ini Kita tidak bisa bersama selama berbulan-bulan, bukan? 1339 01:23:53,133 --> 01:23:54,092 Setidaknya. 1340 01:23:56,106 --> 01:23:58,653 Aku mengaturnya dengan Paman Andrew.. 1341 01:23:59,516 --> 01:24:01,092 ..Aku mengakhiri pertunangan kita. 1342 01:24:01,188 --> 01:24:03,202 Orang Perancis menyebutnya 'Douceur'. 1343 01:24:04,257 --> 01:24:08,189 Sayang... kamu hanya memberiku satu. 1344 01:24:09,244 --> 01:24:12,217 Bukankah aku sudah memberitahumu... Santonix meninggal. 1345 01:24:12,313 --> 01:24:14,231 Sayang sekali. 1346 01:24:14,327 --> 01:24:17,204 'Oh, sayang sekali'. 1347 01:24:17,300 --> 01:24:19,314 Anda tidak terlalu memperhatikannya Bukankah begitu? 1348 01:24:19,410 --> 01:24:21,424 Sebanyak dia memikirkanku. 1349 01:24:23,438 --> 01:24:24,493 Saya bersamanya ketika dia meninggal. 1350 01:24:25,548 --> 01:24:28,521 Ini aku, ambil jalan lain Dia bilang aku harus pergi. 1351 01:24:28,617 --> 01:24:29,576 Pokoknya... 1352 01:24:29,672 --> 01:24:31,590 Dia membangunkanmu rumah yang indah. 1353 01:24:31,686 --> 01:24:35,618 Saya pikir Anda harus menyimpannya untuk sementara waktu Itu ide yang bagus. 1354 01:24:36,673 --> 01:24:37,632 Apa? 1355 01:24:40,605 --> 01:24:43,578 Bahwa kita akan tinggal di tempat lain Anda tidak berpikir, bukan? 1356 01:24:43,674 --> 01:24:45,688 Bagaimana kita bisa tinggal di sini selalu... 1357 01:24:45,784 --> 01:24:48,565 ..dengan semua uang ini Kita bisa melihat. 1358 01:24:48,661 --> 01:24:51,634 Jika kamu ingin melihat dunia, Bergabunglah dengan Angkatan Laut! 1359 01:24:56,525 --> 01:24:59,498 Anda lelah dan frustrasi. 1360 01:24:59,594 --> 01:25:00,553 Saya sangat mengerti. 1361 01:25:01,608 --> 01:25:03,526 Ya, mungkin memang begitu. 1362 01:25:03,622 --> 01:25:04,581 Waktu berlalu cepat. 1363 01:25:05,636 --> 01:25:06,595 Maafkan aku, sayangku. 1364 01:25:07,650 --> 01:25:08,609 Oh Mike... 1365 01:25:09,664 --> 01:25:11,582 Ada beberapa email di sini. 1366 01:25:11,678 --> 01:25:13,692 Ini dari perusahaan pos New York. Sebuah amplop besar. 1367 01:25:13,788 --> 01:25:16,761 Ah, satu dari Paman Andrew akan datang. 1368 01:25:21,652 --> 01:25:23,666 Saya akan membawa dokter besok pagi. 1369 01:25:23,762 --> 01:25:26,735 Dia bisa menyaksikan dengan rasa syukur betapa gemetarnya aku. 1370 01:25:26,831 --> 01:25:28,749 Dan kemudian ini... 1371 01:25:31,722 --> 01:25:32,681 Apa yang terjadi? 1372 01:25:33,736 --> 01:25:35,654 Ya Tuhan! 1373 01:25:40,545 --> 01:25:43,518 Lihat ke belakang... lihat ke belakang!! 1374 01:25:46,491 --> 01:25:51,382 Di Amsterdam, tanggal tujuh belas Agustus dan Dia diambil pada usia sembilan belas tahun. 1375 01:25:51,478 --> 01:25:52,437 Tahun lalu! 1376 01:25:52,533 --> 01:25:55,410 Sebelum saya bertemu Ellie! 1377 01:26:17,564 --> 01:26:20,537 'Ellie tentangmu berulang kali, Aku sudah memperingatkanmu dengan tegas..' 1378 01:26:20,633 --> 01:26:23,510 'Tetapi dia tidak pernah mendengarkan.' 1379 01:26:23,606 --> 01:26:24,565 'Lipincott'. 1380 01:26:25,620 --> 01:26:28,593 Dia tahu! Dia tahu! 1381 01:26:28,689 --> 01:26:30,703 Sudah diduga sejak awal, gali gali... 1382 01:26:30,798 --> 01:26:32,717 dan menemukan bukti! 1383 01:26:32,812 --> 01:26:34,826 Ya Tuhan, apa yang akan kita lakukan?! 1384 01:26:34,922 --> 01:26:36,936 Jangan hanya berdiri disana apa yang akan kita lakukan? 1385 01:26:37,032 --> 01:26:39,046 Sudah berakhir, apakah kamu mengerti? 1386 01:26:39,142 --> 01:26:40,101 Kita sudah selesai, dia tahu segalanya! 1387 01:26:40,197 --> 01:26:42,211 Karena kami tidak bisa membeli rumah, Kita tidak bisa mendapatkan apa pun... 1388 01:26:42,307 --> 01:26:44,225 Semuanya GRATIS! 1389 01:26:44,321 --> 01:26:46,239 Mike, berhentilah panik! 1390 01:26:46,335 --> 01:26:47,294 Apa yang dia tahu? 1391 01:26:47,390 --> 01:26:48,349 Hanya saja kita pernah bertemu sebelumnya. 1392 01:26:48,445 --> 01:26:50,459 Apa yang bisa dia buktikan tentang Ellie? 1393 01:26:51,514 --> 01:26:53,432 Aku melihatnya malam ini. 1394 01:26:53,528 --> 01:26:54,487 Apa yang ingin kamu katakan? 1395 01:26:54,583 --> 01:26:56,597 dia berdiri berdiri di sana sambil tersenyum, tapi... 1396 01:26:56,597 --> 01:26:58,515 Dia tidak melihatku. 1397 01:26:58,611 --> 01:26:59,570 Apa masalahmu? 1398 01:26:59,666 --> 01:27:00,625 Anda memimpikan hal ini! 1399 01:27:00,721 --> 01:27:03,694 Tapi kenapa dia tidak bisa melihatku? Aku ada di sana, bukan? 1400 01:27:03,789 --> 01:27:06,762 Mike... jangan buang waktu! 1401 01:27:06,858 --> 01:27:08,776 Dia memperingatkannya tentang aku, tapi... 1402 01:27:08,872 --> 01:27:10,790 dia tidak pernah mendengarkan hal-hal ini. 1403 01:27:12,804 --> 01:27:13,763 Kenapa dia melakukan ini? 1404 01:27:13,859 --> 01:27:14,818 Sekarang kembali ke Philpott... 1405 01:27:14,914 --> 01:27:18,846 Mari kita bertindak... tidak akan terjadi apa-apa pada kita Mereka tidak bisa. 1406 01:27:19,901 --> 01:27:21,819 'karena dia mencintaiku, jadi Dia tidak mendengarkan.. 1407 01:27:21,915 --> 01:27:23,833 Mungkin aku bisa sangat mencintainya. 1408 01:27:24,888 --> 01:27:26,902 Saya bisa bahagia... bukan? 1409 01:27:26,998 --> 01:27:28,916 Memang yang menikah dengan Ellie itu aku 1410 01:27:29,012 --> 01:27:29,971 Pergilah, sekarang... 1411 01:27:31,985 --> 01:27:33,999 Kapsul Ellie ini Dengan asumsi Anda mengambilnya dengan sadar... 1412 01:27:35,054 --> 01:27:38,986 Itulah yang saya inginkan karena dia berpikir. 1413 01:27:39,082 --> 01:27:40,041 Kamu gila! 1414 01:27:41,096 --> 01:27:43,014 Seharusnya aku begitu, kan? 1415 01:27:43,110 --> 01:27:44,069 Dengar... 1416 01:27:44,165 --> 01:27:46,083 Kembali... pergi tidur... 1417 01:27:46,179 --> 01:27:48,097 minum pil... tidurlah. 1418 01:27:48,193 --> 01:27:49,152 Aku tidak peduli, tapi... 1419 01:27:49,248 --> 01:27:51,262 Demi Tuhan, di pagi hari Bangun dengan pikiran tenang! 1420 01:27:54,235 --> 01:27:56,153 Diam, dasar sapi bodoh! 1421 01:27:58,167 --> 01:28:03,058 Kau merencanakannya... Ke Acre yang gipsi ...kamu kehilangan aku 1422 01:28:03,154 --> 01:28:04,113 Kamu kehilangan aku di rumah ini... 1423 01:28:04,209 --> 01:28:07,086 dan yang terburuk adalah kamu kehilangan aku... 1424 01:28:08,141 --> 01:28:09,100 Ellie! 1425 01:28:09,196 --> 01:28:10,155 Tidak, Mike! Tidak, Mike! 1426 01:28:11,306 --> 01:28:13,320 Menurutku kamu lebih kuat dariku kamu pikir... 1427 01:28:13,416 --> 01:28:14,375 Anda salah... 1428 01:28:14,471 --> 01:28:15,430 Anda selalu salah! 1429 01:28:15,526 --> 01:28:17,540 Sampai hari terakhir bersama Ellie aku senang.. 1430 01:28:17,636 --> 01:28:19,650 Itu tidak mungkin benar sekarang, mungkinkah?! 1431 01:28:19,745 --> 01:28:21,664 Oh, Mike... tidak... 1432 01:28:56,285 --> 01:29:02,998 1433 01:29:03,094 --> 01:29:10,766 1434 01:29:11,821 --> 01:29:18,535 1435 01:29:19,590 --> 01:29:30,139 1436 01:29:51,334 --> 01:29:53,252 Wah, tuan-tuan yang bodoh! 1437 01:29:53,348 --> 01:29:56,225 Jika Anda membutuhkan barang-barang sialan itu... 1438 01:29:56,321 --> 01:29:58,239 Lakukan dengan lebih hati-hati... 1439 01:29:58,335 --> 01:29:59,294 Lebih baik daripada tenggelam. 1440 01:30:45,424 --> 01:30:46,383 Michael... 1441 01:30:48,397 --> 01:30:49,356 Ya? 1442 01:30:49,452 --> 01:30:51,370 Tahukah kamu siapa saya? 1443 01:30:53,384 --> 01:30:56,261 'Tentu saja... Anda Philpott tua. 1444 01:31:04,029 --> 01:31:04,988 Tentang Ellie... 1445 01:31:05,084 --> 01:31:09,016 Dia alergi terhadap kapsul itu, bukan? 1446 01:31:09,112 --> 01:31:11,126 Saya menunggu sianida di dalam kapsul, 1447 01:31:11,222 --> 01:31:12,181 Ya. 1448 01:31:13,236 --> 01:31:15,250 Dua bagian kapsul kita tahu... 1449 01:31:15,346 --> 01:31:17,360 ke dalam tawon taruh beberapa hal... 1450 01:31:18,415 --> 01:31:19,374 Kami bercinta lagi. 1451 01:31:19,470 --> 01:31:20,429 Hornet, apakah kamu ingat? 1452 01:31:20,524 --> 01:31:22,538 - Pintar, bukan? - Banyak. 1453 01:31:22,634 --> 01:31:25,607 ��karena� dua jam kemudian Mereka tidak dapat menemukan apa pun... 1454 01:31:25,703 --> 01:31:27,717 tidak ada yang berbau, tidak ada. 1455 01:31:28,772 --> 01:31:29,731 Jadi menurutku. 1456 01:31:29,827 --> 01:31:32,800 Ya. Greta telah memperhatikan selama ini. 1457 01:31:32,896 --> 01:31:34,910 Apa yang kami lakukan sungguh luar biasa Terjadilah perkelahian... 1458 01:31:35,006 --> 01:31:35,965 Bukankah aku melakukannya dengan baik? 1459 01:31:36,061 --> 01:31:37,020 Ya, sangat bagus! 1460 01:31:38,075 --> 01:31:42,007 Michael, Tentang Nona Townsend... 1461 01:31:43,062 --> 01:31:44,117 Tidak, Ny. Townsend tidak ada di sana. 1462 01:31:44,213 --> 01:31:45,172 Semua orang tahu. 1463 01:31:45,268 --> 01:31:47,282 Tentu Mike, tentu saja, tapi... 1464 01:31:47,378 --> 01:31:49,296 Anda tahu dengan siapa saya berbicara. 1465 01:31:49,392 --> 01:31:52,365 Agar dia melakukan hal-hal ini Anda memberi uang, bukan? 1466 01:31:53,420 --> 01:31:56,393 Setelah itu... dia tahu terlalu banyak. 1467 01:31:56,488 --> 01:31:58,407 Apa yang bisa kamu lakukan? 1468 01:31:59,461 --> 01:32:00,421 Tidak ada orang seperti itu! 1469 01:32:10,107 --> 01:32:11,066 Miki... 1470 01:32:12,121 --> 01:32:13,080 Aku sudah mencobanya, Mickey. 1471 01:32:14,135 --> 01:32:16,053 Tapi saya takut selama bertahun-tahun. 1472 01:32:17,108 --> 01:32:20,081 Arloji Joe di lacinya sejak aku melihatnya.. 1473 01:32:20,177 --> 01:32:22,095 Jangan salahkan dirimu sendiri, ibu... 1474 01:32:23,150 --> 01:32:26,123 Andai ayahku masih hidup itu akan berbeda. 1475 01:32:26,219 --> 01:32:27,178 Ayahmu?! 1476 01:32:27,274 --> 01:32:29,192 Ayahmu bukan siapa-siapa! 1477 01:32:30,247 --> 01:32:31,206 Tidak ada apa-apa! 1478 01:32:38,015 --> 01:32:38,974 Ayolah, Michael. 1479 01:32:41,947 --> 01:32:43,961 Saya tidak ingat apa-apa lagi Sepertinya tidak mungkin. 1480 01:32:45,975 --> 01:32:47,893 Bolehkah aku pulang sekarang? 1481 01:32:48,948 --> 01:32:50,962 Dokter Philpott, lebih dari di sini Saya tidak menyukainya. 1482 01:32:51,058 --> 01:32:54,031 Bolehkah aku kembali ke Gypsy's Acre sekarang? 1483 01:32:54,798 --> 01:32:56,812 Dokter Philpott, pulanglah sekarang dan Bolehkah saya datang? 1484 01:32:59,785 --> 01:33:02,758 Nah, Michael, anakku, itu saat-saat yang menyenangkan.. 1485 01:33:02,854 --> 01:33:03,813 ..tapi itu semua tertinggal. 1486 01:33:05,827 --> 01:33:06,786 Tapi menurutku... 1487 01:33:06,882 --> 01:33:09,855 ..kamu tidak menceritakan kisah yang sama kepada kami dua kali Menurutku, kan? 1488 01:33:09,951 --> 01:33:11,869 Kadang-kadang mereka memberitahu... 1489 01:33:11,965 --> 01:33:13,883 ..seperti yang kamu lakukan. 1490 01:33:14,938 --> 01:33:16,856 terkadang kamu mengatakannya secara berbeda.. 1491 01:33:16,952 --> 01:33:19,925 ..sesuai keinginan Anda... sesuai keinginan Anda bagi kami Anda dapat melihat apa yang Anda gambarkan. 1492 01:33:22,898 --> 01:33:25,775 Ini tidak persis sama, bukan? 1493 01:33:26,830 --> 01:33:27,789 Lihat... 1494 01:33:27,885 --> 01:33:30,858 Sekarang mengapa kita merayu mereka semua? tidak bisakah kita mulai? 1495 01:33:30,954 --> 01:33:32,872 Mulai dari awal. 1496 01:33:34,886 --> 01:33:36,156 Dan kali ini... 1497 01:33:36,252 --> 01:33:39,873 Beritahu kami apa yang Anda lakukan pada Nona Townsend. bisakah kamu memberitahuku? 1498 01:33:44,764 --> 01:33:46,682 Sepertinya aku harus mengatakan ini.. 1499 01:34:21,566 --> 01:34:26,745 Diterjemahkan oleh Turgay Alparslan